Page 169 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

tronco. Porque eram, muito simplesmente, a feiticeira e o anão. Fazia parte
dos poderes da feiticeira dar às coisas a aparência daquilo que não eram.
Tivera bastante presença de espírito para fazer uso desse dom no instante
em que o facão lhe saltou das mãos.

Quando as crianças acordaram na manhã seguinte, tendo dormido na
barraca sobre boas almofadas, ouviram a Sra. Castor dizer que Edmundo
estava salvo e fora trazido ao acampamento altas horas da noite.
Conversava agora com Aslam. Tomaram café e saíram todos, e viram
Aslam e Edmundo passeando, lado a lado, sobre a relva úmida. Não é
preciso dizer para você (e o fato é que ninguém ouviu) o que Aslam dizia.
Fique sabendo que foi uma conversa da qual Edmundo jamais se esqueceu.
Quando os outros se aproximaram, Aslam voltou-se e, acompanhado por
Edmundo, foi ao encontro deles.

– Aqui está o quarto Filho de Adão. E... bem... não vale a pena falar
do que aconteceu. O que passou, passou.

Edmundo apertou a mão de todos, repetindo: – Desculpe...
E cada um respondia:

– Deixe isso pra lá!

Todos queriam dizer alguma coisa, para que não ficasse a menor
dúvida de que tudo estava bem outra vez – alguma coisa muito natural e
trivial –, mas ninguém conseguiu lembrar-se de nada para dizer. Mas não
tiveram tempo de se sentir embaraçados: um dos leopardos chegou e disse
para Aslam:

– Senhor, está aí um emissário inimigo que implora audiência.

– Mande-o aqui.
Daí a pouco o leopardo voltou com o anão da feiticeira.

– A que vens, Filho da Terra? – perguntou Aslam.

– A Rainha de Nárnia e Imperatriz das Ilhas Desertas deseja salvo-
conduto para vos falar sobre um assunto que tanto interessa a vós como a
ela – disse o anão, na ponta da língua.

– Ah! Rainha de Nárnia! – comentou o Sr. Castor. – Mas é muito
cara-de-pau!...
– Calma, Castor – disse Aslam. – Todos os títulos serão restituídos a
quem de direito. Não vale a pena discutir por enquanto. – E, voltando-se
para o anão: – Diga a sua senhora que o salvo-conduto está concedido, sob
a condição de ela deixar a vara mágica debaixo daquele grande carvalho.

Aceita a condição, dois leopardos acompanharam o anão, para ver se
tudo seria feito conforme o combinado.