Page 246 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único
P. 246
pois, e diga-nos o que deseja e propõe.
- Desejo e proponho, pai meu, que o senhor convoque imediatamente
seu invencível exército a fim de invadir a três vezes maldita terra de
Nárnia, para arrasá-la com a espada e o fogo, anexando-a ao nosso
ilimitado império, matando o Grande Rei e todos os de seu sangue, com
exceção da rainha Susana. Pois a esta eu quero por mulher, quando ela tiver
aprendido sua lição.
- Compreenda, filho meu, que nenhuma das palavras que proferisse
poderá levar-me a uma guerra aberta com Nárnia.
- Não fosse o senhor o meu pai, ó sempiterno Tisroc - disse o príncipe
rangendo os dentes -, diria que são palavras de um covarde.
- E não fosse você meu filho, ó fogoso Rabadash, sua vida agora seria
curta e demorado o seu fim.
A voz plácida e fria com que disse essas palavras gelou o sangue de
Aravis.
- Mas, pai meu - replicou o príncipe, num tom bem mais respeitoso -,
por que pensar duas vezes em punir Nárnia? É como se enforcássemos um
escravo preguiçoso ou déssemos um cavalo velho para os cachorros
comerem. Nárnia não chega a ser a quarta parte da menor de suas
províncias. Mil lanças podem subjugá-la em cinco semanas. Não passa de
uma nódoa aos pés do seu império.
- Sem dúvida - falou Tisroc. - Esses pequenos países bárbaros que se
proclamam livres (vale dizer, indolentes, caóticos, inúteis) são odiosos aos
deuses e a todas as pessoas de discernimento.
- Assim sendo, por que haveremos de sofrer a afronta de uma Nárnia
insubmissa? - prosseguiu o príncipe.
- Saiba, ó sábio príncipe - interveio o grão-vizir -, que, até o ano em
que o seu altivo pai começou o seu salutar e sempiterno reinado, a terra de
Nárnia vivia coberta de neve e gelo e era governada por uma poderosa
feiticeira.
- Sei de tudo isso muito bem, ó loquaz vizir - replicou o príncipe. -
Mas também sei que a feiticeira morreu. E que o gelo e a neve derreteram.
E que Nárnia agora é um país frutífero.
- E essa mudança, cultíssimo príncipe, sem sombra de dúvida, é
devida aos encantamentos dessas criaturas perversas que agora se intitulam
reis e rainhas de Nárnia.
- Sou de opinião - disse Rabadash - que isso aconteceu pela força das
causas naturais.