Page 244 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

Primeiro entraram os dois escravos (surdos e mudos, como Aravis
imaginou, usados nas reuniões secretas), andando de costas e empunhando
as velas. Cada um se colocou a um lado do sofá. Por sorte um escravo ficou
na frente de Aravis, que passou a enxergar a cena através dos calcanhares
dele. Entrou em seguida um velho, gordíssimo, usando um engraçado gorro
pontudo, pelo qual Aravis imediatamente reconheceu o Tisroc. A
menorzinha das jóias que usava valia mais do que todas as indumentárias e
armas dos senhores de Nárnia. Mas Aravis passou a preferir a moda de
Nárnia àquela massa enfeitada de babados, pregueados, laçarotes, botões,
borlas e talismãs. Depois entrou um jovem alto com turbante cheio de
plumas e jóias e uma cimitarra embainhada em marfim. Parecia
emocionado. Seus olhos e dentes reluziam no brilho das velas. Por fim
entrou um corcunda mirrado, no qual ela reconheceu com um calafrio o
grão-vizir, seu prometido esposo, o próprio Achosta Tarcaã.

O Tisroc estirou-se no divã com um suspiro de satisfação; o jovem
tomou o seu lugar, de pé diante dele; o grão-vizir agachou-se sobre os
joelhos e os cotovelos, achatando a cara no tapete.