Page 264 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

do pátio. - Gostaria que você conversasse com ele. Não consegui arrancar-
lhe uma palavra.

Foram encontrar Bri virado para a sebe; apesar de ter ouvido o ruído
dos passos, não se voltou para recebê-las.

- Bom dia, Bri - cumprimentou Aravis. - Como está passando?

Bri resmungou qualquer coisa que ninguém entendeu. Aravis
continuou:
- O eremita diz que provavelmente Shasta chegará a tempo; acho que
assim acabam os nossos problemas. É Nárnia, enfim, Bri!

- Nunca mais verei Nárnia! - disse Bri, baixinho.

- Não está se sentindo bem, meu caro? - perguntou a moça.

Só então Bri virou-se para ela, com uma cara de tristeza que só os
cavalos têm.
- Vou voltar para a Calormânia - disse.

- O quê!? Vai voltar para a escravidão?!

- Vou. Só sirvo para ser escravo. Com que cara vou chegar a Nárnia?
Deixei uma égua, uma moça e um rapazinho entregues aos leões e saí em
disparada para salvar a minha mísera carcaça!

- Todos nós saímos em disparada - disse Huin.
- Shasta, não! - fungou Bri. - Pelo menos correu na direção certa: para
trás. E é isto de que ainda mais me envergonho. Eu, que me proclamo um
cavalo de guerra e me vanglorio de mais de cem batalhas, ser batido por um
rapazinho humano: uma criança, um mero potrinho que jamais empunhou
uma espada, e que jamais teve bons exemplos em sua vida!

- Entendo - disse Aravis. - Estou sentindo a mesma coisa. Shasta foi
maravilhoso. Também eu sou ruim, Bri. Desde que nos encontramos, trato
Shasta com superioridade... E é ele, afinal, que está acima de todos nós.
Mas creio que é melhor ficar e pedir-lhe desculpas do que voltar para a
Calormânia.

- No seu caso, estou de acordo - respondeu Bri. - Você não está
desgraçada, mas eu perdi tudo.

- Meu bom cavalo - disse o eremita, que se aproximara sem ser
notado, pois seus pés descalços nem chegavam a fazer barulho sobre o
relvado. - Meu bom cavalo, você não perdeu nada, a não ser a sua auto-
estima. Que é isso, meu primo? Não afaste de mim as orelhas. Se você de
fato é tão humilde como falava há um minuto, tem de saber ouvir. Você
não é propriamente o grande cavalo que pensava ser, por estar vivendo