Page 30 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

dizer, no entanto, que Polly, por sua vez, sempre afirmou não ter visto nela
nada de especialmente bonito.

Depois da mulher, havia uma porção de cadeiras vazias, como se o
salão tivesse sido projetado para um número bem maior de imagens.

– Daria um doce para saber a história que está por trás disso – falou
Digory. – Vamos dar uma espiada naquela coisa no meio da sala.

A coisa não era propriamente uma mesa. Era uma coluna quadrada
com um metro de altura; em cima ficava um pequeno arco dourado do qual
pendia um pequeno sino de ouro; ao lado encontrava-se um martelinho de
ouro.
– Estou pensando... estou pensando... – disse Digory.

– Acho que tem alguma coisa escrita aqui – interrompeu Polly,
agachando-se e olhando para um canto da coluna.

– Puxa, é mesmo. Mas a gente não sabe ler a língua deles...

– Será que não? Tenho minhas dúvidas. Ambos olharam com todos
os olhos. Eram de fato estranhos os caracteres sulcados na pedra, mas então
o inesperado aconteceu: embora o talhe dos caracteres não se alterasse, os
dois perceberam que aos poucos, à medida que olhavam, iam tornando-se
capazes de entendê-los. O encantamento começava a agir. Logo já sabiam o
que estava escrito na coluna.

O estilo devia ser melhor, mas o sentido dos dizeres era o seguinte:
Ousado aventureiro, decida de uma vez: Faça o sino vibrar e aguarde
o perigo Ou acabe louco de tanto pensar:

“Se eu tivesse tocado, o que teria acontecido?” – Eu é que não entro
nessa – disse Polly. – Não quero ver perigo nenhum.

– Não adianta, Polly, não está vendo que agora é tarde demais? já
caímos na coisa. A gente vai passar a vida pensando o que teria acontecido
se tivesse tocado o sino. Eu é que não quero ficar louco, pensando a vida
inteira nisso. Eu, não!

– Não seja tão bobo. Que interesse pode ter o que teria acontecido?
– Quem chegou até este ponto, não tem mais saída: ou toca o sino ou
fica maluco. É este o encantamento, você não entende? já estou ficando
empolgado... encantado...

– Não estou sentindo nada – disse Polly, meio zangada. – E nem
acredito na sua empolgação. É fita sua.

– É porque você é mulher. Mulher só quer saber de intriga e de
fofoca sobre namoros.