Page 331 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

homenzinhos barbudos, muito mais gordos, baixos e peludos que o doutor
Cornelius. Caspian percebeu logo que eram anões verdadeiros, dos antigos,
em cujas veias não corria uma só gota de sangue humano. Havia
encontrado enfim os antigos narnianos. Sua cabeça começou a rodar de
novo.

Nos dias seguintes, aprendeu a conhecê-los pelo nome. O texugo
chamava-se Caça-trufas. Era o mais velho e o mais bondoso dos três. O
anão que desejara matá-lo era um anão negro (isto é, tinha o cabelo e a
barba negros, ásperos e duros como crina de cavalo): seu nome era
Nikabrik. O outro era um anão vermelho, com cabelo da cor dos pêlos de
uma raposa: chamava-se Trumpkin. Na primeira tarde em que Caspian teve
forças para sentar-se e falar, Nikabrik disse o seguinte:

– Agora temos de resolver o que fazer com o humano. Vocês acham
que lhe fizeram um grande favor, impedindo que eu o eliminasse. Agora,
acho que a solução é conservá-lo prisioneiro pelo resto da vida. Porque não
estou nada disposto a deixá-lo solto por aí... para que um belo dia encontre
os outros de sua raça e nos denuncie.

– Com mil diabos, Nikabrik! – protestou Trumpkin. – É preciso ser
tão descortês? No fim das contas, o pobre coitado não teve culpa de bater
com a cabeça numa árvore aqui na frente da nossa caverna. E, por mim,
acho que ele não tem cara de traidor.
– Mas – disse Caspian – vocês ainda não sabem se eu quero voltar
para junto dos meus. Para ser franco, não quero. Preferia ficar por aqui
mesmo... se me deixassem. Tenho procurado por vocês a vida toda!...

– Esta é boa! – rosnou Nikabrik. – Você é ou não é um telmarino e
um humano? Como não quer voltar?

– Mesmo que quisesse, não podia – respondeu Caspian. – Quando
caí do cavalo, estava fugindo para salvar a minha vida. O rei quer me
matar. Se tivessem me matado, teriam feito a vontade dele.

– O quê?! – exclamou Caça-trufas.

– Que conversa é essa? – perguntou Trumpkin. – Com a sua idade,
que fez você para cair no desagrado de Miraz?
– Miraz é meu tio – começou a dizer Caspian, e nesse instante
Nikabrik levantou de um salto e agarrou o punhal.

– Não disse?! – gritou ele. – Não só é telmarino, mas parente e
herdeiro do nosso maior inimigo. Vocês estão malucos?! Querem mesmo
deixar viver esta criatura?! – Teria apunhalado Caspian ali mesmo, se
Trumpkin e o texugo não se tivessem metido no meio, impedindo-lhe o
avanço.