Page 332 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– De uma vez por todas, Nikabrik – disse Trumpkin – ou você se
controla ou Caça-trufas e eu nos sentamos em cima de sua cabeça...

Nikabrik, mal-humorado, prometeu ter mais calma, e os outros dois
pediram a Caspian que contasse a sua história. Quando acabou, houve um
momento de silêncio.

– É o caso mais estranho que conheço! – disse Trumpkin.

– Não acho graça nenhuma! – rosnou Nikabrik. – Não sabia que os
humanos se divertem falando de nós. Quanto menos souberem de nós,
melhor. Foi então a velha ama? Era melhor que ela tivesse ficado de bico
calado. E, ainda por cima, esse preceptor, um anão renegado. Odeio eles!
São piores que os humanos! Ouçam o que eu digo: tudo isso só vai nos
trazer aborrecimentos!
– Não diga besteira, Nikabrik! – disse Caça-trufas. – Vocês, anões,
são tão esquecidos e inconstantes quanto os humanos. Eu, não, sou um
bicho; mais que isso, sou um texugo, e os texugos sabem o que querem.
Não andam por aí sempre a mudar de idéia. E eu digo que um grande bem
está por vir. Temos conosco o verdadeiro rei de Nárnia: um verdadeiro rei,
que volta à verdadeira Nárnia. E nós, os bichos, estamos lembrados
(mesmo que os anões tenham esquecido) que Nárnia só foi feliz quando
teve no trono um filho de Adão.

– Espere aí, Caça-trufas – falou Trumpkin – , não vá dizer que
pretende entregar nosso país aos humanos?

– Quem disse isso? – replicou o texugo. – Nárnia não é terra dos
homens (quem vai me ensinar isso?), mas é uma terra que deve ser
governada por um Homem. Nós, os texugos, temos razões de sobra para
acreditar nisso. Pois o Grande Rei Pedro também não era um Homem?

– Você acredita nessa história? – perguntou Trumpkin.

– Já disse! Nós não mudamos de opinião todos os dias. Não
esquecemos facilmente. Acredito no rei Pedro e nos outros que reinaram
em Cair Pa-ravel, com a mesma certeza que acredito no próprio Aslam.
– Com a mesma certeza? Mas quem é que ainda acredita em Aslam?
– indagou Trumpkin.

– Eu acredito – disse Caspian. – E, mesmo que não acreditasse antes,
acreditaria agora. Entre os humanos, os que se riem de Aslam também
zombariam se eu lhes dissesse que existem anões e animais falantes. Já
cheguei a perguntar a mim mesmo se Aslam de fato existiria, mas a
verdade é que também muitas vezes duvidei da existência de gente como
vocês. E vocês não estão aí?

– Tem razão, rei Caspian – disse Caça-trufas. – Enquanto for fiel à