Page 360 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

que se elevava sobre um desfiladeiro, no fundo do qual corria um rio. Do
outro lado os rochedos eram imensos. Tirando Edmundo (e talvez
Trumpkin), nenhum deles era grande alpinista.

– Desculpem! – disse Pedro. – Foi por minha culpa que viemos por
aqui. Perdemos o caminho. Não faço idéia do lugar onde estamos.

O anão começou a assoviar baixinho entre os dentes. Susana disse,
impaciente:

– O melhor é voltar e ir pelo outro lado. Sabia que a gente acabaria
se perdendo neste mato!
– Susana! – exclamou Lúcia em tom de censura.

– Não vá implicar com Pedro. É feio e, além disso, é injusto. Ele fez
o que podia.

– E você não implique com a Su! – interrompeu Edmundo. – Ela tem
toda a razão.

– Com seiscentos milhões de macacos! – exclamou Trumpkin. – Se a
gente se perdeu vindo, quem vai garantir que a gente não se perca indo? Se
temos de voltar à ilha e começar pelo princípio... supondo que sejamos
capazes, vou logo dizendo que o melhor é desistir já. De um jeito ou de
outro, antes de chegarmos lá, Miraz já terá liquidado Caspian.

– Acha então que devemos continuar? – perguntou Lúcia.
– Não estou convencido de que o Grande Rei se tenha enganado –
disse Trumpkin. – Afinal, por que aquele rio não pode ser o Veloz?

– Porque o Veloz não corre num desfiladeiro! Só por isso! – declarou
Pedro, fazendo um esforço para não se mostrar irritado.

– Vossa Majestade diz “corre”, mas não seria mais certo dizer
“corria”? Conheceu este país há centenas... talvez milhares de anos. Pode
muito bem ter mudado. Um desabamento de terra pode ter arrastado parte
daquela encosta, deixando a rocha a descoberto e dando origem aos
precipícios do outro lado do desfiladeiro. E depois, durante anos e anos, o
Veloz foi escavando o leito, até que deste lado se formaram estes pequenos
precipícios. Também pode ter havido um tremor de terra ou qualquer coisa
parecida.

– Não tinha pensado nisso – disse Pedro.
– De qualquer modo, mesmo que este não seja o Veloz, a verdade é
que corre para o Norte e certamente vai desaguar no Grande Rio. Acho que,
ao vir, passei por lá. Se formos para a direita, seguindo a corrente,

chegaremos ao Grande Rio. Talvez não precisamente no ponto que
pretendíamos, mas não será pior do que se tivéssemos vindo por onde eu