Page 374 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

espinheiros e relva e, de quando em quando, salpicada de grandes
rochedos, brancos ao luar, desaparecendo depois numa confusão de
árvores. Era a colina da Mesa de Pedra, que Lúcia conhecia bem. Com um
tilintar de cotas de malha, os outros subiram atrás dela, continuando depois
atrás de Aslam.

– Lúcia! – chamou Susana, baixinho.

– Que é?

– Agora estou vendo Aslam. Desculpe-me.
– Não tem importância.

– Mas sou muito pior do que você pensa. Acreditei que era ele...
acreditei ontem mesmo... quando ele não queria que fôssemos pelo pinhal.
E acreditei também hoje, quando você nos acordou. Isto é... no fundo
acreditei... Ou podia ter acreditado, se quisesse... Mas estava com tanta
pressa de sair da floresta... e... não sei como vou explicar. O que vou dizer
a ele agora?

– Talvez não precise dizer mais nada.

Não tardou que se encontrassem junto das árvores e vissem através
delas o Monte de Aslam, construído sobre a Mesa de Pedra, já tempos
depois do tempo deles.

– A guarda não está no posto – resmungou Trumpkin. – Já deviam
ter barrado a nossa marcha...
– Psiu! – fizeram os outros quatro, porque Aslam parará e, tendo-se
voltado, olhava para eles com um aspecto tão majestoso que todos ficaram
contentes, tão contentes quanto é possível a pessoas que sentem medo, e
tão cheios de medo quanto é possível a pessoas que se sentem contentes.
Os rapazes avançaram. Lúcia afastou-se para lhes dar passagem. Susana e o
anão recuaram.

– Aslam! – exclamou Pedro, pondo um joelho em terra e levantando
a pesada pata do Leão até tocar com ela no rosto. – Estou tão contente... e
tão triste! Desde que partimos que os tenho trazido por caminho errado, e
ontem foi pior do que nunca.

– Meu filho! – disse Aslam.

Depois voltou-se para Edmundo e deu-lhe as boas-vindas:
– Muito bem! – foram as suas palavras. – Depois de um silêncio
terrível, disse com voz grave: – Susana! – Susana não respondeu e pareceu
aos outros que estava chorando. – Você deixou que o medo a dominasse.

Venha, deixe que sopre sobre você. Esqueça seus receios. Está melhor
agora?