Page 372 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

de ir; enquanto não formos, não ficaremos sossegados.

Estava firmemente decidido a apoiar Lúcia, mas a idéia de perder a
noite lhe era incômoda; vingava-se então fazendo tudo com má vontade.

– Então, a caminho! – disse Pedro, com um ar cansado, passando o
braço pela correia do escudo e colocando o elmo. Em outra circunstância,
não deixaria de dizer a Lúcia uma palavra amável, mesmo porque era sua
irmã favorita, e sabia também que ela não tinha culpa do que estava
acontecendo. Mas, ao mesmo tempo, não podia deixar de sentir-se um tanto
aborrecido com ela. Susana foi a pior.

– E imaginem se agora eu começasse a fazer a mesma coisa que
Lúcia! Podia ameaçar de ficar aqui, mesmo que todos fossem embora.
Acho até que vou fazer isso.
– Obedeça ao Grande Rei, Real Senhora, e vamos partir – disse
Trumpkin. – Já que não me deixam dormir, tanto faz caminhar como ficar
aqui conversando.

Puseram-se a caminho. Lúcia ia à frente, mordendo os lábios,
dominando-se para não dizer a Susana tudo o que pensava dela. Mas, logo
que encontrou o olhar de Aslam, foi-se a irritação. Ele avançava uns trinta
metros à frente deles. Os outros tinham de guiar-se apenas pelas indicações
de Lúcia, porque não ouviam nem viam Aslam. Suas grandes patas
aveludadas pousavam na relva sem o menor barulho.

Aslam levou-os direitinho às árvores dançantes (se dançavam
naquele momento é que ninguém sabe, pois Lúcia não tirava os olhos do
Leão, e os outros não tiravam os olhos dela) e seguiu em direção ao
desfiladeiro.

– Com mil bombas! – resmungou Trumpkin. – Espero que essa
brincadeira toda não vá acabar numa escalada ao luar, com pernas e braços
quebrados.

Durante muito tempo, Aslam manteve-se no cimo do desfiladeiro,
mas, quando apareceu um tufo de árvores à direita, virou para lá e
desapareceu entre elas. Lúcia teve um sobressalto, pois lhe pareceu que ele
sumira no abismo. Não teve muito tempo para pensar. Apressou o passo e
desapareceu também no arvoredo. Podia ver agora uma vereda íngreme que
se contorcia entre penhascos, conduzindo ao desfiladeiro. Aslam avançava
por lá. Lúcia bateu palmas de alegria e começou a descer atrás dele. Ouviu
os outros gritarem:
– Lúcia! Pare! Espere, pelo amor de Deus! Você está na beirada do
abismo! Volte!

Daí a pouco era Edmundo que dizia: