Page 384 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Você está bem, Ed?

– Acho que sim – respondeu ele, ofegante. – Peguei o bruto desse
Nikabrik, mas ele continua vivo.

– Com trinta diabos! – exclamou uma voz zangada. – Você está é em
cima de mim! Parece um leão!

– Desculpe, N.C.A. – disse Edmundo. – Está melhor agora?
– Não! – rugiu Trumpkin. – Você está com os pés na minha cabeça.
Quer tirá-los?

– Onde está o rei Caspian? – perguntou Pedro.

– Estou aqui – respondeu uma voz sumida. — Se é que ainda sou eu!

Alguém riscou um fósforo. Foi Edmundo. A pequena chama
iluminou-lhe o rosto pálido e sujo. Às apalpadelas ele conseguiu encontrar
uma vela (o azeite da lamparina tinha acabado) e colocá-la acesa em cima
da mesa. Várias pessoas se levantaram com esforço, e seis rostos se fitaram
na luz indecisa.
– Parece que acabamos com os nossos inimigos – disse Pedro. A

megera está ali, morta – e rapidamente desviou os olhos dela. – Nikabrik
está morto também. Acho que isto aqui é um lobisomem. Há tempos que
não via um bicho desses! Tem corpo de homem e cabeça de lobo, o que
significa que o matamos no momento em que passava de homem para lobo.
Você, acho, é o rei Caspian...
– Sim, mas não faço a menor idéia de quem seja você.

– E o Grande Rei Pedro! – declarou Trumpkin.

– Bem-vindo, Real Senhor! – disse Caspian.
– Bem-vindo igualmente, Majestade. Não vim para tomar o seu
lugar, mas para que ele lhe seja restituído.

– Majestade – ouviu-se uma voz à altura do ombro de Pedro. Este
voltou-se e deu de cara com o texugo. Pedro inclinou-se, envolvendo-o
com os braços, e beijou-lhe a cabeça peluda: não por sentimentalismo, mas
por ser o Grande Rei.

– Valente texugo! Em nenhum momento duvidou de nós!

– Isso é de família, Real Senhor! – disse Caça-trufas. – Sou bicho, e
os bichos não mudam assim de uma hora para outra. Além do mais, sou
texugo, e os texugos são fiéis.

– Tenho pena de Nikabrik – falou Caspian – , ainda que me tenha
odiado desde o momento em que nos conhecemos. De tanto sofrer e odiar
ficou azedo por dentro. Se tivéssemos conseguido uma vitória fácil, é