Page 448 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

esperto ao servir-se, mas julga que eu não o vejo! Lúcia, não sei por que
razão, quis reconciliar-se comigo e ofereceu-me da ração dela, mas o
intrometido do Edmundo não deixou. O sol está quentíssimo. Tive uma
sede horrível a tarde toda.

“6 de setembro. Dia pavoroso. Acordei de noite sentindo-me febril e
tive de beber um copo de água. Qualquer médico teria me receitado isso.
Sabe Deus que eu seria a última pessoa a tentar prejudicar os outros, mas
nunca imaginei que o racionamento de água atingisse também um doente.
De fato eu devia era ter acordado alguém para pedir-lhe água, mas não quis
ser egoísta. Por isso levantei-me na ponta dos pés, peguei o meu copo e saí
deste buraco escuro, tendo o máximo cuidado de não incomodar Caspian e
Edmundo, pois dormem mal desde que o calor e a escassez de água se
fizeram sentir. Tenho grande consideração pelos outros, sejam ou não
amáveis comigo. Fui direto à sala grande, se é que se pode chamar aquilo
de sala, onde estão os bancos dos remadores e as bagagens. A água está no
lado de cá. Corria tudo às mil maravilhas, mas antes que conseguisse
encher um copinho de água... quem haveria de me apanhar senão o espião
do Rip! Quis explicar-lhe que viera tomar um pouco de ar no convés (a
questão da água não era da conta dele), mas me perguntou por que estava
de copo na mão. Fez tanto barulho que o navio todo se levantou. Trataram-
me escandalosamente. Perguntei, como qualquer um faria, por que o
Ripchip andava farejando em volta do barril de água em plena noite. Disse
que era tão pequeno que não tinha qualquer serventia no convés, e que
tomava conta da água todas as noites para que assim mais um homem
pudesse dormir. E agora torna-se óbvia a tremenda má vontade: todos
acreditaram nele. Como se pode lutar contra isso?!

“Tive de pedir desculpa para que o monstrozinho não caísse de
espada em cima de mim. E então Caspian revelou toda a sua faceta de
tirano, dizendo alto, para todos ouvirem, que quem fosse

apanhado “roubando” água, dali em diante, levaria “duas dúzias”. Eu
não sabia o que isso queria dizer, mas Edmundo me explicou. Aparece nos
livros que esse tolos vivem lendo.
“Depois desta covarde ameaça, Caspian mudou de tom, começando a
tomar uns ares protetores. Disse que tinha muita pena de mim, mas que
todos se sentiam tão febris quanto eu, que tínhamos de agüentar da melhor

maneira possível a situação, etc. Requintado pedante! Fiquei hoje na cama
o dia todo!
“7 de setembro. Hoje houve um pouco de vento, mas ainda de oeste.
Fizemos algumas milhas para leste só com uma parte da vela, colocada em
um mastro improvisado que Drinian chama de guindola – o gumpés é posto