Page 460 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

7

COMO TERMINOU A AVENTURA

– O quê? – perguntou Edmundo.

– Reparem no brasão gravado no ouro – disse
Caspian. – Um pequeno malho com um diamante por cima, como
uma estrela.

– Ei, já vi isto em algum lugar! – exclamou Drinian.

– Claro que já viu – respondeu Caspian. – E a insígnia da grande
Casa de Nárnia. Este bracelete era do lorde Octasiano.

– Canalha! – gritou Ripchip para o dragão. – Você devorou um
fidalgo de Nárnia.
Mas o dragão abanou a cabeça com energia.

– Quem sabe – aconselhou Lúcia – se ele é o próprio lorde Octasiano
transformado em dragão por encantamento.

– Nada disso – disse Edmundo. – Todos os dragões gostam de
armazenar ouro. Mas acho que não estou muito longe da verdade se disser
que Octasiano não passou desta ilha.

– Você é o lorde Octasiano? – perguntou Lúcia ao dragão. Ao vê-lo
abanar a cabeça tristemente, acrescentou: – É alguém encantado, isto é,
alguém
humano?

O dragão abanou a cabeça com toda a força. Aí alguém perguntou –
mais tarde se discutiu quem, se Edmundo ou Lúcia:

– Você... você não é... por acaso, você não é o Eustáquio, é?

Eustáquio acenou com a cabeça de dragão e bateu com a cauda na
água; todos tiveram de dar um salto para trás (alguns marinheiros
exclamaram coisas que eu não escreverei aqui) para evitar as lágrimas
enormes e ferventes que lhe caíram dos olhos.

Lúcia fez tudo para consolá-lo e chegou a beijar a face escamosa
para levantar-lhe o ânimo. Quase todos diziam “Que azar!”, e muitos