Page 482 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– É, chefe, é, pois é! – disseram os outros. – Não poderia nunca falar
tão bem.

– E fui eu quem atirei! – continuou a voz do chefe. – Ficam visíveis
quando saem da nossa mão.

– Mas por que desejam que eu faça isso? – perguntou Lúcia. – Por
que não fazem vocês? Não há moças entre vocês?

– Não somos capazes, não somos capazes – disseram as vozes todas.
– Não iremos lá em cima de novo.
– Em outras palavras – disse Caspian –, estão pedindo que a moça
enfrente um perigo que não ousam pedir às suas irmãs ou suas filhas?

– Isso mesmo, isso mesmo – disseram as vozes, entusiasticamente. –
Não poderia ter falado melhor. O senhor tem cultura, tem. Vê-se.

– É o mais ultrajante... – começou a dizer Edmundo, mas foi
interrompido por Lúcia:

– Tenho que ir lá em cima de dia ou de noite?
– Claro que de dia, de dia! – respondeu a voz do chefe. – Não, de

noite não. Ninguém iria exigir uma coisa dessas. Ir lá em cima de noite?
Nem pensar.
– Muito bem, então vou lá – afirmou Lúcia. – Não! – disse, virando-
se para os outros. – Não tentem impedir-me. Não percebem que não vale a
pena? Estão aqui dezenas deles. Não podemos vencê-los. Assim, sempre
teremos uma possibilidade.

– Mas... e o mágico!? – exclamou Caspian.

– Sei, o mágico! – disse Lúcia. – Mas não deve ser tão mau como o
pintam. Vocês já devem ter percebido que esses invisíveis não são lá muito
valentes...

– Nem muito inteligentes – disse Eustáquio.

– Espere aí, Lu – disse Edmundo –, francamente, não podemos
permitir que faça uma coisa dessas. Pergunte ao Rip.

– Mas é para salvar a minha vida também, não só a de vocês – disse
Lúcia. – Não quero, tanto quanto vocês, ser cortada em pedacinhos por
espadas invisíveis.

– A rainha tem razão – disse Ripchip. – Se tivéssemos qualquer
condição de salvá-la em combate, o nosso dever seria óbvio. Mas acho que
não temos. E o serviço que se lhe exige não é contrário à honra de Sua
Majestade; é, sim, um nobre e heróico ato. Se é da vontade da rainha correr
o risco com o mágico, não me pronunciarei em contrário.