Page 610 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

príncipe Bilian? Trilian?... no reino da minha dama. Tanto quanto eu saiba,
esse homem não está por aqui. – E deu uma risada alta ao dizer isso.

Jill disse para si mesma: “Acho que é isso que está errado na cara
dele! Será que ele é meio maluco?”

– Disseram-nos para procurar uma mensagem nas pedras da cidade
em ruínas – informou Eustáquio. – E lá encontramos as palavras
DEBAIXO DE MIM.

O cavaleiro riu-se ainda com mais vontade.
– Pois estão completamente errados. Essas palavras não significam
nada para a busca de vocês. Se tivessem perguntado à dama, ela lhes teria
aconselhado melhor. Pois essas palavras são o que resta de um texto mais
longo, que, nos velhos tempos, como ela bem se lembra, consistia nestes
versos:
Sob a Terra agora destronado estou,
Embora tenha tido, quando vivo,
A Terra inteira debaixo de mim.

– Conclui-se claramente – continuou o cavaleiro – que algum grande
rei dos antigos gigantes, que ali jaz enterrado, ordenou que esse epitáfio
fosse talhado na pedra; com o tempo, sobraram apenas três palavras.
Engraçado é terem acreditado que essas palavras pudessem ter sido escritas
para vocês.

Foi como jogar água fria em Eustáquio e Jill, pois parecia-lhes agora
muito improvável que as palavras tivessem alguma coisa a ver com a sua
peregrinação; tudo não passava de um acaso.

– Não liguem para ele – disse Brejeiro. – Não existem acasos. Nosso
guia é Aslam; e ele estava presente quando o rei ordenou que as letras
fossem gravadas; e já sabia todas as coisas que viriam, inclusive esta.

– Esse guia de vocês deve ter vivido um bocado, meu amigo – disse
o cavaleiro com mais uma das suas risadas, que Jill já começava a achar um
pouco irritantes.
– Pois me parece, Alteza – observou Brejeiro –, que a sua dama
também deve ter vivido um bocado, já que se lembra dos versos como
foram gravados.

– Muito perspicaz, Cara de Sapo! – disse o cavaleiro, dando um
tapinha no ombro de Brejeiro e caindo outra vez na risada. – E a verdade é
que acertou no alvo. Ela é de raça divina, acima da velhice e da morte. Por
isso mesmo ainda sou mais reconhecido a ela, ao conceder a um miserável
mortal como eu a sua infinita bondade. Pois saibam que sou um homem
atormentado por estranhas aflições, e ninguém, a não ser a rainha, teria