Page 622 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– E será, meu amigo – disse a rainha numa voz ciciante, como se
estivesse acalmando uma criança –, será rei de muitas terras imaginárias.

– Também estivemos lá – falou Jill com impertinência. Estava
furiosa por perceber que o feitiço ia tomando conta dela.

– E você também é rainha de Nárnia, não é, minha belezinha? – disse
a feiticeira, na mesma voz insinuante, mas meio zombeteira.

– Negativo – respondeu Jill, batendo com o pé. – Nós somos de outro
mundo.
– Ah, que maravilha! Diga-me, senhorita, onde fica esse outro
mundo? Quais os navios e carruagens que fazem o transporte de lá para cá?

Uma cachoeira de lembranças caiu sobre Jill : o Colégio
Experimental, sua casa, aparelhos de rádio, automóveis, aviões,
engarrafamento, filas. Mas pareciam imagens apagadas e distantes. (Drum-
drim-drim, repenicava o bandolim.) Jill não conseguia lembrar-se das
coisas de nosso mundo. E dessa vez não lhe ocorreu que estava sendo
enfeitiçada, pois a magia atingira o auge. Surpreendeu-se dizendo (e era um
alívio dizê-lo) o seguinte:

– Acho que o outro mundo deve ser um sonho.

– Claro. O outro mundo é um sonho – disse a bruxa, sempre
repenicando.

– Um sonho – repetiu Jill.
– Nunca existiu esse mundo – disse a feiticeira. Jill e Eustáquio
falaram ao mesmo tempo:

– Nunca existiu esse mundo.

– Só existe um mundo – continuou a bruxa –, o meu.
– Só existe o seu mundo – disseram eles. Brejeiro ainda tentava
resistir:

– Não sei direito o que você entende por um mundo – disse, como
alguém que não respira ar suficiente. – Mas pode tocar essa rabeca até que
seus dedos caiam no chão; mesmo assim nunca vou me esquecer de Nárnia.
E nem do Mundo de Cima. Imagino que nunca mais o veremos, pois é bem
provável que o tenha obscurecido como fez a este mundo. Mas vou saber
sempre que estive lá. Já vi o céu cheio de estrelas. Já vi o Sol nascendo no
mar e sumindo atrás das montanhas ao cair da noite. E vi também o Sol ao
meio-dia, cujo brilho nos fere a vista.

As palavras de Brejeiro tiveram um efeito estimulante. Os outros três
respiraram de novo e se olharam como pessoas que despertam.