Page 67 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

assim que eles riem. Tentaram a princípio conter o riso, mas Aslam lhes
disse:

– Riam sem temor, criaturas. Agora, que perderam a mudez e
ganharam o espírito, não são obrigados a manter sempre a gravidade. Pois
também o humor, e não só a justiça, mora na palavra. Assim sendo, riram-
se todos a valer. E foi a maior festa quando a própria gralha retomou
coragem, subiu à cabeça de Morango, ruflou as asas e disse:

– Aslam! Aslam! Sou eu a autora da primeira piada? Todas as
gerações serão informadas de que fui eu a fazer a primeira piada.

– Não, minha amiga – respondeu o Leão. – Não foi você que fez a
primeira piada: você apenas foi a primeira piada.
Aí é que a turma se riu às bandeiras despregadas. A gralha não se
agastou; pelo contrário, começou também a rir alto, até que o cavalo
sacudiu a cabeça e ela perdeu o equilíbrio e caiu; mas antes de bater no
chão lembrou-se das asas (novinhas em folha).

– Nárnia está fundada – disse Aslam. – Zelemos por mantê-la livre.
Convocarei alguns para o meu Conselho. Cheguem até mim o chefe Anão,
o Deus do rio, o Carvalho, o Sr. Coruja, o casal Corvo e o Sr. Elefante.
Devemos parlamentar. Pois, apesar de o mundo não ter mais que cinco
horas de idade, o mal já penetrou nele.

As criaturas nomeadas adiantaram-se e seguiram o Leão. Os outros
começaram a conversar, dizendo coisas assim: “– Que é que penetrou no
mundo? – O nau – Que é o nau? – Não, ele disse o vau. – Mas o que é o
vau?”

– Olhe, Polly – disse Digory –, tenho de ir atrás de Aslam, quer
dizer, do Leão. Preciso falar com ele de qualquer jeito.

– Você acha que a gente pode? Tenho os meus receios.
– Não tenho outra saída: é por causa da mamãe. Acho que só ele
poderá me dar alguma coisa que faça bem a ela.

– Vou com você – disse o cocheiro. – Gostei do jeitão dele. E quero
também trocar umas idéias com o Morango.

Os três avançaram intrepidamente – tão intrepidamente quanto
possível – na direção da assembléia dos bichos. Encontravam-se estes tão
ocupados em falar uns com os outros e fazer amigos, que só perceberam os
três humanos quando estes se achavam bem perto. Também não ouviram
tio André, que, tremendo à distância, gritava sem muita vontade de fazer
barulho: