Page 68 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Volte, Digory! Obedeça-me! Volte logo! Quando por fim os três
chegaram ao círculo dos bichos, estes calaram a boca e olharam para eles.
Falou o Sr. Castor, finalmente:

– Bem, em nome de Aslam, quem são vocês?

– Por favor... – mal Digory disse isto, sem fôlego, um coelho
interrompeu:

– Só pode ser uma espécie de alface graúda.
– Não somos alface, sinceramente, não somos – protestou Polly com
toda a pressa necessária. – Não somos de ser comidos.

– Taí – falou a toupeira. – Eles falam. Quem já ouviu dizer de uma
alface que falasse?

– Quem sabe não são a segunda piada? – sugeriu a gralha.

Uma pantera que lavava a cara deteve-se para comentar:
– Se isso é uma piada, gostei mais da primeira.

Não acho graça nenhuma nessa aí – e, bocejando, voltou a lavar-se.
Digory continuou:

– Por favor, não tenho tempo a perder. Preciso falar com o Leão.

Enquanto isso, o cocheiro tentava encontrar Morango; até que por
fim deu com ele:
– Morango, companheiro velho de guerra. Não se lembra de mim?
Ou vai dizer que não me conhece? – O que é esta Coisa conversando com
você, cavalo? – perguntaram.

– Bom – começou a responder Morango, com a maior lentidão –, não
sei precisamente. Acho que nenhum de nós sabe muito a respeito de
qualquer coisa assim. Tenho uma vaga idéia de já ter visto antes uma coisa
assim. Tenho a impressão de já ter vivido em outro lugar – ou de ter sido
uma outra coisa – antes que Aslam nos despertasse há poucos minutos. Está
tudo muito confuso na minha mente. Parece um sonho. Mas no sonho
aparecem coisas como estas três aqui.

– Hein? – exclamou o cocheiro. – Não me reconhece mais? Logo eu
que lhe dava, quando podia, uma comidinha especial? Eu, que esfregava
você! Eu, que cobria você com um cobertor velho no tempo do frio! Não
esperava isso de você, Morango, francamente!

– Estou começando a me lembrar – falou Morango, pensativamente.
– Ah, é. Deixe-me pensar um pouco mais. Isso mesmo: você costumava
amarrar nas minhas costas uma coisa escura, horrível... Costumava bater