Page 688 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

grande cidade, senhor), e a casa tinha sido vendida. O problema agora era
como consegui-los. Você nem imagina o que acabamos fazendo! Pedro e
Edmundo (isto é, Pedro, o Grande Rei, aquele que falou com você) foram a
Londres, planejando entrar no quintal pelos fundos, de manhã bem cedinho,
antes que o pessoal da casa acordasse. Vestiram-se de trabalhadores,
porque se alguém os visse pensaria que tinham ido fazer algum reparo nos
esgotos. Gostaria de ter estado ali com eles. Deve ter sido divertido pra
valer. E acho que deu tudo certo, pois no dia seguinte Pedro nos mandou
um telegrama (é um tipo de recado, senhor; qualquer hora dessas eu lhe
explico), dizendo que havia conseguido os anéis. No dia seguinte, Jill e eu
teríamos de voltar para a escola; do grupo todo, somos os únicos que ainda
estudam, e estamos na mesma escola. Ficou combinado que Pedro e
Edmundo nos encontrariam num determinado lugar a caminho da escola,
para nos entregar os anéis. Tinha de ser nós dois, pois os mais velhos já não
podiam mais vir a Nárnia. Assim, embarcamos no trem (uma coisa que as
pessoas usam para viajar em nosso mundo: uma porção de vagões

engatados um no outro). O professor, tia Polly e Lúcia vieram conosco,
pois queríamos ficar todos juntos, o máximo de tempo possível. Pois bem,
lá estávamos nós no trem. Ao chegarmos à estação onde os outros deveriam
nos encontrar, pus-me a olhar pela janela para ver se conseguia avistá-los,
quando, de repente, veio um tremendo solavanco e um barulhão. E aí nos
achamos em Nárnia e vimos Sua Majestade amarrado àquela árvore.
– Quer dizer que vocês nem usaram os anéis?

– Não – disse Eustáquio. – Nem sequer os vimos. Aslam fez tudo por
nós à sua própria maneira, sem anel algum.

– Mas o rei Pedro deve estar com os anéis –disse Tirian.
– Sim – respondeu Jill. – Mas não creio que possa utilizá-los.

Quando os outros dois (quer dizer, o rei Edmundo e a rainha Lúcia)
estiveram aqui a última vez, Aslam lhes disse que eles nunca mais
voltariam a Nárnia. E disse a mesma coisa ao Grande Rei, só que há muito
mais tempo. Eu lhe garanto que, se Aslam deixasse, ele viria que nem uma
bala!
– Caramba! – queixou-se Eustáquio. – Este sol está ficando quente.
Já estamos chegando, senhor?

– Vejam! – disse Tirian, apontando à frente. Não muito adiante deles
erguiam-se umas muralhas cinzentas acima do topo das árvores. Depois de
andarem alguns minutos deram com uma clareira toda coberta de grama,
onde corria um pequeno riacho. No extremo deste, via-se uma torre baixa e
quadrada, com umas poucas janelas estreitas e, na parede de frente, uma
porta que parecia bem pesada.