Page 685 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

5

CHEGA AUXÍLIO PARA O REI

Seu sofrimento, porém, não durou muito. Quase no mesmo instante
ouviu um baque surdo, e depois mais um, e à sua frente surgiram duas
crianças. Momentos antes, a mata diante dele estava completamente vazia,
e ele sabia que elas não tinham saído de trás da árvore, pois as teria
escutado. Elas simplesmente haviam aparecido de lugar nenhum. Logo
notou que usavam os mesmos trajes esquisitos e desbotados que as pessoas
do sonho, e imediatamente percebeu que eram o menino e a menina mais
novos daqueles sete.

– Caramba! – disse o menino. – Isso deixa qualquer um sem fôlego!
Eu pensei...

– Rápido! Vamos desamarrá-lo – disse a menina. – Depois a gente
conversa. E, voltando-se para Tirian, acrescentou: – Sinto muito pela
demora. Viemos assim que pudemos.
Enquanto ela falava, o menino tirou uma faca do bolso e rapidamente
cortou as cordas que prendiam o rei. E cortou até rápido demais, pois o rei
estava com o corpo tão duro e entorpecido que, quando a última amarra se
soltou, caiu para a frente sobre as mãos e os joelhos. E só conseguiu
levantar-se novamente depois de uma boa massagem nas pernas dormentes.

– Ah! – disse a menina. – Foi você que nos apareceu naquela noite,
quando estávamos todos jantando, há cerca de uma semana, não foi?

– Uma semana, gentil senhorita? ! – exclamou Tirian. – Mas... meu
sonho me levou ao seu mundo há menos de dez minutos!

– É aquela costumeira confusão dos tempos, Jill – disse o menino.

– Ah, agora me lembro – disse Tirian. – Isso ocorre também nas
histórias antigas. O tempo no estranho mundo de vocês é diferente do
nosso. Mas por falar em tempo, acho bom irmos embora daqui. Meus
inimigos estão bem pertinho. Vocês vêm comigo?
– É claro que sim – respondeu a menina. – Viemos aqui para ajudá-
lo.

Tirian pôs-se de pé e os conduziu rapidamente colina abaixo,
afastando-se do estábulo rumo ao Sul. Ele sabia muito bem para onde ir;
entretanto, seu primeiro objetivo era alcançar as regiões rochosas onde não