Page 696 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Ela saiu de perto de você enquanto eu estava fora? – perguntou
Tirian.

– Não vi nem escutei nada – respondeu Eustáquio. – Mas ela pode
muito bem ter saído sem eu perceber. Ela é silenciosa como um gato; você
mesmo viu.

Naquele momento eles escutaram um longínquo rufar de tambores.
Precioso inclinou as orelhas para a frente.

– Anões – disse ele.
– E são anões traiçoeiros, inimigos, muito provavelmente –
murmurou Tirian.

– E aí vem algum bicho de cascos, muito mais perto – disse Precioso.

Os dois humanos e o unicórnio ficaram imóveis como defuntos.
Agora havia tantas coisas com que se preocupar que nem sabiam o que
fazer. O barulho dos cascos foi chegando mais perto. Então, bem pertinho
deles, uma voz sussurrou:

– Ei, vocês! Estão todos aí? Que alívio! Era Jill.

– Em que buraco você se meteu? – estourou Eustáquio, num furioso
cochicho, pois ficara morto de medo.
– No estábulo – ofegou Jill, com uma voz que parecia a de alguém
que está se segurando para não dar uma gargalhada.

– Ah, é? ! – resmungou Eustáquio, indignado. –E você ainda acha
engraçado, hein? Pois só quero dizer que...

– Conseguiu libertar Precioso, senhor? – perguntou Jill ao rei.
– Sim. Ele está aqui. E que animal é esse que está com você?

– É ele – respondeu Jill. – Mas vamos embora antes que alguém
desperte. – E ouviram-se novamente pequenas explosões de riso.

Os outros obedeceram imediatamente, pois já haviam demorado
demais naquele lugar perigoso, e os tambores dos anões pareciam estar
cada vez mais perto. Só depois de andarem um bom tempo rumo ao Sul é
que Eustáquio falou:

– Você trouxe ele? Que história é essa?

– O falso Aslam – disse Jill.
– O quê? ! – exclamou Tirian. – Onde você estava? O que você fez?

– Bem, senhor – respondeu Jill. – Assim que eu vi que o sentinela
estava fora de combate, pensei que seria bom dar uma olhadinha no
estábulo para ver o que realmente havia lá. Naturalmente, estava muito