Page 697 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

escuro ali dentro e cheirava a estábulo como qualquer outro. Então acendi
um fósforo e... adivinhem o que vi? Nada mais, nada menos que este velho
jumento, com uma pele de leão amarrada às costas! Aí peguei a minha faca
e disse-lhe que ele tinha de vir comigo. Para falar a verdade, eu nem
precisava tê-lo ameaçado com a faca. Ele estava cheio do estábulo e
prontinho para me acompanhar – não é, Confuso?

– Papagaios! – exclamou Eustáquio. – Devo estar biruta. Ainda
agorinha estava louco da vida com você, e ainda acho que foi sujeira sua
sumir daqui sem a gente. Mas devo admitir... quer dizer... bem, o que você
fez foi realmente incrível. Se ela fosse um menino merecia ser armada
cavaleiro, não acha, senhor?

– Se ela fosse um menino – respondeu Tirian –, ia é levar uma
bronca por ter desobedecido às minhas ordens. – Naquela escuridão, não
dava para ver se ele dissera aquilo com uma carranca ou um sorriso. Logo a
seguir ouviu-se um ruído de metal sendo amolado.

– O que está fazendo, senhor? – perguntou Precioso, desconfiado.
– Amolando a minha espada para decepar a cabeça desse asno
maldito – respondeu Tirian, com uma voz terrível. – Saia daí, garota!

– Oh, não! Por favor, não! – exclamou Jill. – Não pode fazer isso.
Não foi culpa dele. Foi tudo invenção daquele macaco. Ele não sabia de
nada e sente muito pelo que aconteceu. Ele é um jumento muito bom. O
nome dele é Confuso. E eu já estou abraçada ao pescoço dele. E...

– Jill – disse Tirian –, você é a mais corajosa e a mais entendida em
florestas dentre todos os meus súditos. Mas é também a mais atrevida e
desobediente. Pois bem: que o asno fique vivo. O que tem a dizer em seu
favor, asno?

– Eu, senhor? – ouviu-se a voz do jumento. – Só sei que sinto muito
mesmo se fiz alguma coisa errada. O macaco me disse que Aslam queria
que eu me vestisse daquele jeito. E eu achava que ele é que devia saber.
Não sou inteligente como ele. Fiz apenas o que me mandaram. Não teve
graça nenhuma para mim ficar o tempo todo dentro daquele estábulo. E
nem mesmo sei o que anda acontecendo aqui fora. Ele nem me deixava
sair, a não ser por um ou dois minutos, à noite. Tinha dias que até se
esqueciam de me dar água...

– Senhor – disse Precioso –, aqueles anões estão chegando cada vez
mais perto. Vamos deixar que nos alcancem?
Tirian pensou um pouco e de repente soltou uma enorme gargalhada.
Então falou, agora sem cochichar, mas em voz bem alta.