Page 703 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

que eles tomariam o seu partido. Seu plano era levá-los, na noite seguinte,
até a Colina do Estábulo e mostrar Confuso para todas as criaturas; aí todos
se voltariam contra o macaco e, provavelmente depois de uma boa luta com
os calormanos, tudo chegaria ao fim. Agora, porém, pelo que tudo
indicava, já não podia contar com nada mais. Quantos outros narnianos
acabariam seguindo o exemplo dos anões?

– Acho que tem alguém nos seguindo – disse Confuso, de repente.

Pararam para escutar. Agora tinham certeza de terem ouvido uns
passinhos miúdos atrás deles.

– Quem vem aí? – gritou o rei.
– Sou eu, senhor – ouviu-se uma voz. – Apenas eu, o anão Poggin.
Acabo de me safar dos outros. Estou do seu lado, senhor, e também do lado
de Aslam. Se houver por aí uma espada de anão que eu possa usar, terei
todo o prazer em distribuir uns bons golpes por aí, antes que tudo se acabe.

Todo mundo se reuniu ao redor dele, dando-lhe boas-vindas,
elogiando-o e dando-lhe tapinhas nas costas. É claro que um anão a mais
não iria fazer muita diferença, mas bem que era animador contar com pelo
menos um deles. O grupo inteiro se iluminou de novo. Mas a alegria de Jill
e Eustáquio não durou muito, pois logo começaram a bocejar e cochilar:
estavam tão cansados que não conseguiam pensar em outra coisa a não ser
na cama.

Foi na hora mais fria da noite, justamente antes do alvorecer, que
alcançaram a torre novamente. Bem que gostariam de ter encontrado uma
refeição prontinha à sua espera. Agora, porém, nem queriam pensar no
trabalho e no tempo que gastariam preparando algo para comer. Após
beberem água da fonte e lavarem o rosto, atiraram-se nos beliches: todos,
menos Confuso e Precioso, que disseram sentir-se mais à vontade lá fora. E
acho que foi bem melhor assim, pois um unicórnio e um jumento gordo e
grandão dentro de casa sempre fazem o lugar parecer cheio demais.

Os anões narnianos, embora não tenham mais que um metro de
altura, são, considerando-se o seu tamanho, as criaturas mais fortes e
resistentes que existem; tanto assim que Poggin, apesar de ter tido um dia
duríssimo e haver dormido tarde, foi o primeiro a despertar, totalmente
recuperado. Sem hesitar, pegou o arco de Jill, saiu e caçou uma porção de
patos selvagens. Depois foi sentar-se ao pé da escada e ficou batendo papo
com Confuso e Precioso, enquanto depenava os patos. Confuso parecia
sentir-se consideravelmente melhor naquela manhã. Sendo um unicórnio e,
portanto, um animal muito nobre e gentil, Precioso fora muito amável com
ele, conversando sobre coisas de que ambos entendiam, como capim,
torrões de açúcar ou como cuidar dos cascos. Quando, por volta das dez e