Page 77 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

sabiam fazer naqueles tempos. Depois, foi dar a mão ao cocheiro e ficou
olhando em volta com certa candura.

– Meus filhos – disse Aslam, fixando os olhos no casal –, vocês
serão os primeiros rei e rainha de Nárnia.

O cocheiro abriu a boca, aparvalhado; a mulher ficou muito
vermelha.

– Reinarão sobre estas criaturas e a elas darão nomes, e farão justiça,
e as protegerão dos inimigos quando os inimigos vierem. E eles virão, pois
há uma feiticeira do mal neste mundo.
O cocheiro engoliu em seco duas ou três vezes e limpou a garganta:

– Com seu perdão, senhor. Muito obrigado, muito obrigado (em meu
nome e no de minha esposa)... Mas não sou o sujeito para essa posição.
Infelizmente, não tive ensino para isso.

– Bem – disse Aslam –, sabe usar uma pá e uma enxada e arrancar
alimento do fundo da terra?

– Isso eu sei, senhor; nasci fazendo isso.

– Pode governar estas criaturas com espírito de bondade e justiça,
lembrando-se de que não são escravas, como os bichos mudos do mundo
em que nasceram, mas animais falantes e súditos livres?
– Acho que sim – respondeu o cocheiro. – Posso tentar.

– E ensinará seus filhos e netos a procederem do mesmo modo?

– Farei o que puder, senhor, o melhor possível, e ela também, não é,
Nelita?
– E não escolherão privilegiados, nem entre os seus próprios filhos,
nem entre as outras criaturas, nem deixarão que uns oprimam os outros?

– Nunca poderia tolerar isso, senhor; isso eu sei como fazer – disse o
cocheiro. (Enquanto dialogavam, sua voz ia ficando mais pausada e mais
rica de inflexões, mais parecida com a voz camponesa do seu tempo de
garoto e menos estridente e embolada do que a voz dos trabalhadores da
cidade.)

– E se inimigos vierem combater a terra (pois eles virão), será você o
primeiro a atacar e o último a bater em retirada?

– Bom, senhor... Um sujeito só pode saber as coisas depois que as
experimenta. Até hoje só briguei com os meus próprios punhos. Eu
espero... quer dizer... eu tentarei fazer a minha parte.

– Se o fizer, terá feito tudo o que um rei deve fazer. A coroação terá
lugar em pouco tempo. Você e seus filhos e seus netos serão abençoados;