Page 38 - Tlahuizcalli CB-29_Neat

continuos, especialmente cuando están expuestas diferentes formas de vida, estacionalidad y origen
a situaciones de contacto intercultural (Elbjorn y (Figura 2)
Núñez-López, 2022; Hekking y Bakker, 2010). En el
caso de las plantas de nuestro estudio, los
neologismos hacen referencia a las especies no
nativas, que los otomíes han incorporado a su vida
diaria y que son de uso frecuente.

Plantas del Centro Universitario

El Catálogo Trilingüe Hñäñho-Español Inglés de las
Plantas del Centro Universitario se inició con el
registro in situ de la diversidad de plantas en las Figura 2. Formas de vida de las plantas. Imagen: Elaboración
distintas facultades y jardines del área de estudio propia.
(Figura 1).
Las “formas de vida” es un concepto biológico que
se refiere a la apariencia externa de las plantas o
a su hábito de vida. Describe el diseño o figura de
una planta y la construcción de los individuos
(modo de crecimiento), así como los cambios que
sufre a lo largo de su vida (Vázquez-Sánchez et al.,
2012). Es un tipo de clasificación que agrupa a las
plantas con base a su morfología, tamaño,
estacionalidad, posición, longevidad y modo de
vida. Entonces, cuando hablamos de “formas de
vida” nos estamos refiriendo a: a) hierbas, ya doni;
b) pastos, ya pasto; c) tubérculos, ya zodo; d)
flores; ya doni; e) enredaderas, ya mpani; f)
arbustos, ya t’olo zaa; g) árboles, ya zaa; h) epífitas,
Figura 1. Área de estudio: Jardines del Centro Universitario de la ya meza; i) cactáceas, ya ndu’mini; y j) plantas
UAQ. Imagen: UAQ. acuáticas, ya donthe.

Las especies se identificaron considerando guías En total identificamos 276 especies de plantas, 50%
especializadas y listados florísticos realizados en de ellas fueron plantas nativas. A continuación
Querétaro (Mahinda et al., 2017; Malda, et al., presentaremos la descripción, importancia y
2009; Martínez y García, 2001; Martínez et al., 2016; etimología hñäñho de 10 especies de plantas del
Suárez et al., 2004). Se realizó un registro fotográfico Catálogo Trilingüe Hñäñho-Español-Inglés, algunas
de las plantas y sus partes, i. e., tallo, tronco, hoja, plantas perennes de los jardines del Centro
flor y fruto. Universitario y otras plantas anuales, de
importancia ecológica que crecen de manera
Los nombres en hñäñho de las plantas se asignaron silvestre.
consultando estudios previos realizados sobre las
plantas de los otomíes de Amealco y de Izote o Yuca / Tree Yucca / Bahi
Guanajuato (Ávalos et al., 2022; Hernández-Peña Yucca filifera Chabaud 1876
et al., 2022; Núñez-López, 2014; Núñez-López y
Hekking, 2024). También se hizo una revisión El Izote también conocido como yuca, pertenece
exhaustiva en las bases de datos de la CONABIO, a la familia Asparagaceae. Es una planta nativa
Enciclovida-CONABIO y de Medicina Tradicional del norte y centro de México, típica de ambientes
Mexicana de la Universidad Autónoma de México áridos o semidesérticos. Es una palma de hasta 10
para conocer los nombres de las plantas en m de altura, con muchas ramificaciones. Sus hojas
hñähñu previamente registrados. En nuestro son alargadas, ásperas, rígidas y terminan en
estudio registramos 276 especies de plantas con punta, como si fueran una espada (Inaturalist,
2024). Produce racimos de flores blancas entre

37
Tlahuizcalli ISSN: 2448-7260 Año 10 Núm. 29 mayo-agosto 2024