Page 39 - Tlahuizcalli CB-29_Neat

abril y mayo. Sus flores son comestibles y son parte también en diversas industrias para rellenar
de la gastronomía otomí, particularmente del
semidesierto queretano y de Hidalgo.
Figura 3. Ar bahi. Isote. Foto: Aurelio Núñez
Su nombre en hñäñho es ‘Bahi, compuesto por dos
palabras: ‘Bai que significa “estar parado/a” y Hai
que significa “Tierra”, de tal manera que el
significado de “Bahi” es “estar parado sobre la
tierra”, nombre metonímico que describe su forma
de crecimiento.
Ceiba / Kapok / Deti
Ceiba pentandra (L.) Gaertner 1791
La ceiba también conocida como pochote
pertenece a la familia Malvaceae. Es una planta
originaria de Centroamérica, se distribuye
ampliamente en ambientes tropicales desde el sur
de México, Caribe hasta Sudamérica. Es un árbol
que crece entre 20-40 m, pero puede alcanzar una
altura de hasta 70 m. Tiene un tronco, grueso,
generalmente sin ramificar hasta formar una copa
con ramas extendidas horizontalmente. Cuando es
una planta joven sus troncos están cubiertos con
espinas cónicas. Las hojas tienen una forma de
palma compuestas de 7 u 8 divisiones alargadas,
angostas en su base y con terminación en punta.
Las flores son perfumadas, presentan un cáliz
protuberante y están compuestas de 5 pétalos
alargados con márgenes arrugados. Son de color
blanco, rosa o amarillo. El fruto está encapsulado,
contiene un gran número de semillas y cuando
madura libera una fibra algodonosa, por esa razón
se le conoce también como árbol de algodón,
ampliamente utilizado como aislante térmico y
acústico en cámaras frigoríficas y aviones. Se usa
Año 10 Núm. 29 mayo-agosto 2024
almohadas, bolsas de dormir, muñecos de
peluche, flotadores, etc. Su madera se aprovecha
como combustible pero también para elaborar
instrumentos musicales y juguetes. Los hojas, flores
y frutos tiernos son comestibles (CONABIO, 2024).
Figura 4. Ár doni ar deti. Flor de ceiba. Foto: Aurelio Núñez.
La ceiba en otomí se llama Deti, nombre
compuesto de dos palabras: De que significa
“semilla” y Ti que deriva de T’it’i que significa
“abrirse”, por lo que Deti literalmente quiere decir
“semilla que se abre”. Este es un nombre de origen
metonímico que describe el proceso de liberación
del algodón. Deti en otomí también significa
algodón y borrego.
Lima / Lime / Limä
Citrus limetta Risso
Es un árbol de la familia Rutacea. Originario de
Asia. Crece en climas cálido, semicálido y
templado. Alcanza un tamaño de entre 2.5 a 5 m
de altura. Su tallo es liso, con frecuencia retorcido,
con un ramaje denso y espinoso. Sus hojas son
redondo alargadas con márgenes ondulados, las
cuales contienen glándulas de aceites esenciales
que fácilmente pueden mirarse a contraluz. Sus
flores tienen numerosos estambres, son blancas y
aromáticas, por lo mismo se conocen como flores
de azahar. Sus frutos son redondeados con una
protuberancia en la punta, compuestos de gajos
con pulpa agridulce y piel amarga. Sus frutos son
comestibles y sus hojas tienen propiedades
medicinales, especialmente se usan para
38
Tlahuizcalli ISSN: 2448-7260