Page 36 - مجله_ی_نوابت،_شماره_ی_۴_نقد،_مهر_۱۳۹۹
P. 36

‫دور از اعمـال انضباطات و با اعطـای کامل آزادی‬         ‫سوژهونقددرعصرتکنولوژیک‬
                               ‫همراه اسـت‪.‬‬            ‫آنتوانترووروی‬
                                                      ‫ترجمه‪:‬فاطمهسواعدی‬
‫ایـن مقالـه ترجمـ ‌هی بخ ‌شهایـی از مقالـ ‌هی‬         ‫بـا رشـد و پیشـرفت تکنولـوژی در ده ‌ههـای‬
‫آنتوانـت رووروی اسـت کـه نویسـنده دربـار‌هی‬           ‫اخیـر‪ ،‬رابطـ ‌هی انسـان بـا اشـیاء و جهـان تغییـر‬
‫سـوژه و کارکـرد نقـد در حکومـت الگوریتمیک‬             ‫یافتـه اسـت‪ .‬عل ‌یرغـم تفـاو ِت میـزان سـلط ‌هی‬
‫بحث کرده اسـت‪ .‬هدف نویسـنده نـه رد و انکار‬            ‫تکنولـوژی در جوامـع گوناگـون‪ ،‬م ‌یتـوان ایـن‬
‫تکنولـوژی اسـت نـه احیـای سـوژ‌هی عقلانـی‪،‬‬            ‫سـلطه را جهانـی و فراگیـر نامیـد‪ .‬امروزه‪ ،‬انسـان‬
‫ثابـت و ازپی ‌شتعییـن شـده؛ بلکه ایجـاد زمین ‌های‬     ‫بـا اشـیاء نه بـه مثابه اشـیاء که بـه مثابه شـبک ‌های‬
‫اسـت بـرای نقـد حکومـت جدیـد و بررسـی‬                 ‫از داد‌ههـا مواجـه م ‌یشـود‪ .‬مشـخص ‌هی بـارز‬
‫سـوژگی‪ 6‬فوکویـی ب ‌هعنـوان پدید‌های مسـتمر با‬         ‫ایـن نـوع سیسـت ‌مها‪ ،‬پایـان بخشـیدن بـه حریـم‬
‫قابلیـت مقاومـت و خودبازسـازی جهت کشـف‬                ‫شـخصی انسـان و تغییـر او بـه مجموعـه داد‌هی‬
                                                      ‫مسـتعد کنتـرل و نظارت مسـتمر اسـت‪ .‬بـا ابداع‬
                        ‫و نقـد امـور جاری‪.‬‬            ‫اصطالح «حکوم ‌تمندی الگوریتمیـک» آنتوانت‬
‫عملیـات جمـ ‌عآوری‪ ،‬پردازش و سـاخت داد‌هها‬            ‫رووروی‪ ،5‬پژوهشـگر بلژیکی‪ ،‬حکومت جدیدی‬
‫ب ‌همنظـور داد‌هکاوی‪ 7‬و پروفای ‌لبنـدی‪ ،‬کمـک بـه‬      ‫را توصیـف م ‌یکنـد که مبتنی بـر داده‪ ،‬اطلاعات و‬
‫افـراد و سـازما ‌نها بـرای مقابلـه بـا احتمـالات‬      ‫الگوریتـم اسـت و فرق آن با حکومـت نئولیبرالی‬
‫یـا رهاسازیشـان از بـار تعبیـر و تفسـی ِر حوادث‬       ‫را در ایـن م ‌یداند که نئولیبرالیسـم‪ ،‬انسـان را منبع‬
‫و تصمی ‌مگیـری در شـرایط روتیـن و بدیهـی‪،‬‬             ‫اصلـی جامعه (جهت آمـوزش‪ ،‬تولید و غیـره) م ‌یداند‬
‫امـری مهـم در فعالی ‌تهای عمومـی و خصوصی‬              ‫در حال ‌یکـه حکومت الگوریتمیـک‪ ،‬مبتنی بر داده‬
‫انگاشـته م ‌یشـود کـه در حوز‌ههـای جلوگیـری‬
‫از جر‌م ‌وجنایـت‪ ،‬مدیریـت سالمت‪ ،‬بازاریابی و‬          ‫اسـت‪ .‬این نـوع حکومت جدید‪ ،‬کنترلی اسـت و‬
                                                      ‫نـه انضباطـی؛ به ایـن معنا که جامعـ ‌هی انضباطی‪،‬‬
      ‫حتـی تفریحـات بـه کار گرفتـه م ‌یشـود‪.‬‬          ‫بـا در نظـر گرفتن انسـا ‌نها ب ‌هعنـوان افـراد دارای‬
‫دسـتر ‌سپذیری ابـزار فنـاوری اطلاعـات‬                 ‫بـدن و ذهـن‪ ،‬و جامعـ ‌هی کنترلـی از طریـق داده‬
‫و ارتباطـا ِت‪ 8‬موجـود در پروفای ‌لهـای‬                ‫و ماشـین‪ ،‬مقـررات خـود را پیش م ‌یبـرد‪ .‬کنترل‬
‫الگوریتمیـک کـه دربـار‌هی فـرد و رفتارهـای‬            ‫این نـوع حکومت ب ‌هطور غیرمسـتقیم‪ ،‬ب ‌یطرفانه‪،‬‬
‫جمعـی‪ ،‬داده فراهم مـ ‌یآورد‪ ،‬امـری آیند‌هنگرانه‬
‫جهـت مواجهـه بـا پیچیدگ ‌یهـای جهـان تلقـی‬                                          ‫‪Antoinette Rouvroy .5‬‬
‫م ‌یشـود کـه جبرا ‌نکنند‌هی معضالت حک ‌مرانی‬
‫توسـط قانـون اسـت‪ .‬بـاور ضمنـی توام با رشـد‬
‫«کلا ‌نداده‪ »9‬ایـن اسـت که در صورت دسترسـی‬
‫بـه مقادیـر کلا ‌نداد‌هی خـام‪ ،‬بایـد قـادر بـه‬
‫پی ‌شبینـی اغلـب پدید‌ههـای (از جملـه رفتارهـای‬
‫انسـانی) جهـا ‌ن فیزیکی و دیجیتالی بـود‪ .‬این عمل‬
‫بـا کمـک الگوریت ‌مهای نسـبتا سـاد‌ه و آمارمحور‬
‫صـورت م ‌یگیـرد تـا الگوهایـی از رفتارها بدون‬
‫در نظـر گرفتـن منشـا یـا مقصـد سـاخته شـود‪.‬‬

                                   ‫‪Subjectivation .6‬‬
                                     ‫‪Datamining .7‬‬
                                            ‫‪ICT .8‬‬
                                         ‫‪Big data.9‬‬

‫شماره ‪ /4‬اهــواز‪ /‬مــهر ‪ /1399‬سپتامبـر ‪36 2020‬‬
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41