Page 66 - مجله_ی_نوابت،_شماره_ی_۴_نقد،_مهر_۱۳۹۹

‫البواقي‪ .‬مجلة إشكالات في اللغة والأدب‪2019 .‬م‪ ،‬ص ‪.133‬‬
‫‪ .12‬د‪ .‬عبـد الحميـد إبراهيـم‪ .‬الأد ُب المقـارن مـن منظـور الأدب‬
‫العربـي‪ :‬مقدمـة وتطبيـق‪ .‬القاهـرة‪ ،‬دارالشـروق‪ .‬ط أ ‪1997‬م‪.‬‬

‫ص ‪.9‬‬
‫‪ .13‬المصدرنفسه‪ ،‬ص ‪.9‬‬
‫‪ .14‬ينظـرفـي كتـاب «ثنائيـو اللغـة» للكاتـب فرانسـوا جروجـون‪،‬‬
‫ترجمـة‪ :‬زينـب عاطـف‪ .‬الناشـر مؤسسـة هنـداوي‪2017 ،‬م‪.‬‬
‫‪ .15‬يوسـف عزيـزي كتـب باللغتيـن العربيـة والفارسـية‪ ،‬ولديـه‬
‫مجموعـة قصصيـة كتبهـا باللغـة الفارسـية ثـم أعـاد كتابتهـا باللغـة‬
‫العربيـةفـيالعـام‪2006‬م‪،‬يبـدوأنهـذاالتحـولاللغـويكانمتأثـ ًرا‬
‫بالحـراك الثقافـي والسيا�سـي الـذي بلـغ ذروتـه فـي الأعـوام ‪2000‬م إلـى‬

‫‪2005‬م‪.‬‬
‫‪ .16‬حـاور قا�ضـي ربيحـاوي‪ ،‬المخـرج حبيـب بـاوي سـاجد‪ ،‬وقـد قـال‬
‫لـه ربيحـاوي أثنـاء الحـوار‪« ،‬أنـي لـم أكـن أعلـم بأنـي عربـ ٌي‪ ،‬وهـا أنـت‬
‫ذكرتني‪،‬وعمو ًماأنهذالايهم‪،‬أنهلايهم»‪.‬هذاالابتعادأوالهروب‬
‫من الذات لحد أن الإنسان ين�سى أويتنا�سى جذوره؛ أسوأ استلاب‬
‫ممكـن أن يحـدث للإنسـان‪ ،‬أمثـال قا�ضـي ربيحـاوي غيـرقليـل فـي‬
‫المجتمعات المستلبة‪ ،‬وهذا يتطلب دراسات عميقة وجادة تناقش‬

‫هـذه الأزمـة الثقافيـة بغيـة معالجتهـا‪.‬‬

‫شماره ‪ /4‬اهــواز‪ /‬مــهر ‪ /1399‬سپتامبـر ‪66 2020‬‬