Page 21 - Prayas Magazine
P. 21
वतषमान समय में मोबाइल फोन ने लैंिलाइन फोन का स्र्ान ले चलया है । मोबाइल फोन पर चहड़दी समर्षन हेतु
ं
ं
ं
चनरतर कायष िल रहा है । प्रायः सभी मोबाइल कपचनयाूँ चहड़दी टकण, चहड़दी वाइस सिष व चहड़दी भाषा में इटरफ े स
ं
ं
ं
की सुचवधा प्रदान कर रही हैं । इसक े सार् ही अब आई-पैि पर भी चहदी चलखने की सुचवधा उपलधध है । अग्रेज़ी क े
सार्-सार् आज चहदी भाषा भी पूरे चवश्व में फ ै लता जा रहा है । जािरण, वेब दुचनया, नवभारत टाइम्स, चवचकचपचिया
ं
ं
ं
चहड़दी, भारत कोष, कचवता कोष, िद्य कोष, चहदी नेक्स्ट िॉट कॉम, चहदी समय िॉट कॉमआचद इटरनेट साइटों
ं
ं
ं
ं
पर चहदी सामग्री देखी जा सकती है। आज चवज्ञापन से सबचधत एसएमएस से ले कर खाते में बकाया शेष राचश
तक की जानकारी चहदी भाषा में प्राि की जा सकती है ।
ं
ं
ं
ं
चहदी क े बड़े बाजार क े नधज़ को देखते हुये माइक्रोसॉफ्ट ने अपने सॉफ्टवेयर उत्पादों से सबचधत सहायक साचहत्य
तर्ा मािषदशषक सूत्रों को चवशेषज्ञों की सहायता से चहदी में उपलधध कराने हेतु प्रयास चकया है । बहुप्रिचलत चविोज़
ं
ं
ं
ं
ऑपरेचटि चसस्टम क े सार् एमएस विष, पावर प्वाइट, एक्सेल, नोटपैि, इटरनेट एक्सप्लोरर जैसे प्रमुख सॉफ्टवेयर
ं
ं
े
उत्पाद अब चहदी में कायष करने की सुचवधा प्रदान करते हैं । माइक्रोसॉफ्ट का लैंग्वेंज इटफस पैक े ज स्र्ानीयकरण
ं
का बेहतर उदाहरण है ।
िृह मत्रालय क े राजभाषा चवभाि ने अपनी वेबसाइट http://www.rajbhasha.nic.inपर राजभाषा चहदी में कायष करने
ं
ं
को आसान बनाने क े उद्देश्य से चहदी में कई सॉफ्टवेयर उपलधध कराये हैं, चजसमें से चनम्नचलचखत प्रमुख हैं –
ं
ं
1. लीलासॉफ्टवेयर,LILA अर्ातष Learn Indian Languages with Artificial Intelligence, एक स्वय-चशक्षण
मल्टीमीचिया पैक े ज है । यह राजभाषा चवभाि द्वारा तैयार चकया िया एक चन:शुल्क सॉफ्टवेयर है चजसक े
ं
द्वारा प्रबोध, प्रवीण व प्राज्ञ स्तर क े चहदी क े पाठयक्रमों को चवचभड़न भारतीय भाषाओं जैसे कड़नड़,
मलयालम, तचमल, तेलिु आचद क े माध्यम से सीखने, ऑनलाइन अभ्यास, उच्िारण सुधार, स्वमूल्याकन
ं
आचद की सुचवधा उपलधध है ।
2. मत्र अिातर्Machine Assisted Translation Tool, सी-िैक द्वारा चवकचसत एक मशीनी अनुवाद सॉफ्टवेयर है
ं
। यह एक मशीनी साचधत अनुवाद है जो राजभाषा क े प्रशासचनक, चविीय, क ृ चष, लघु उद्योि, सूिना
ं
प्रौद्यौचिकी, स्वास्थ्य, रक्षा, चशक्षा एवं बैंचकि क्षेत्रों क े दस्तावेज़ों का अग्रेज़ी से चहदी में अनुवाद करते हैं ।
ं
ं
ं
ं
ं
मत्र, राजभाषा इटरनेट सस्करण क े चिजाईन व चवकास चर्न क्लाइट आचक ष टेक्िर पर आधाररत है, इसमें
ं
ं
सपूणष अनुवाद प्रचक्रया सवषर पर होती है, इसचलये दूरवती स्र्ानों में भी इटरनेट उपलधध लो-एि-चसस्टम पर
ं
ं
भी दस्तावेज़ों का अनुवद करने की इस सुचवधा का उपयोि चकया जा सकता है ।
ं
ं
3. श्रुर्लेखन,यह एक सतत स्पीकर इिीपेंिेंट चहदी स्पीि ररकौिचनशन चसस्टम है, चजसका चवकास सी-िैक,
पुणे क े एलाइि ए.आई. समूह ने राजभाषा चवभाि, िृह मत्रालय, भारत सरकार क े सहयोि से चकया िया है
ं
ं
। यह स्पीि-टू-टेक्सट टूल है । इस चवचध में प्रयोिा माइक्रोफोन में बोलता है तर्ा कप्यूटर में मौजूद स्पीि-टू-
टेक्स्ट प्रोग्राम उसे प्रोसेस कर पाठ/ टेक्स्ट में बदल कर प्रस्तुत करता है ।
ं
4. वाचार्र,ध्वचन से पाठ में अनुवाद प्रणाली है चजसमें दो प्रौद्योचिचकयों का समावेश है । यह उपकरण अग्रेज़ी
ं
स्पीि से चहदी अर्ष अनुवाद हेतु उपलधध कराया ज ाता है ।
ं
प्रयास
20
