Page 59 - labalandra_nro1

PÁGINA 59
E D I T O R E S

8. Estar comprometido con el libro una vez publi-
cado. Seguir comprometido después de las primeras
semanas. Y mantenerse comprometido incluso un
año después de su salida. El autor es crucial para la
promoción. Dejar todo en manos del editor es inge-
nuo. Ninguna editorial promedio puede colocar una
publicidad en la General Paz con el rostro del autor
para promocionarlo. Eso no sucederá.
9. Nunca darse por vencido. Hemingway, Stephen
King y muchos otros guardaron siempre y con orgullo
sus notas de rechazo.
ANDREA STEFANONI 10. Con los puntos 4 y 7, y con paciencia y tiempo,
ya estás hecho. Lo lograrás.

1. Pensar y escribir hacia adelante. Intentar peque-
ños cambios a lo preestablecido. Calvino dijo: “Cer- 1. No mandar un texto a cualquier lado. Hay edi-
vantes, antes de escribir el Quijote, aún no lo había toriales que tienen su identidad. Saben lo que publican
leído”. y es lo que quieren hacer. Sin embargo, es corriente
2. Al enviar el texto, ser paciente con los tiempos recibir textos sobre el Calendario Maya para nuestra
del editor. Tener en cuenta que el editor no estaba es- colección de Literatura Latinoamericana Joven. Eso,
perando esa propuesta. Reconocer que, tal vez, tenía claro está, es no investigar en absoluto a dónde se en-
trabajo previo. vía el manuscrito.
3. Sencillez en la presentación del texto. Impresión 2. No presentar el texto con tapa y sugerencias de
común. Dejar de lado todo el hipertexto. Mi intención edición. El autor debe entender que el trabajo de edi-
es abrir el sobre y que empiece una historia. tor no es el de un imprentero. Editar implica mucho
4. Ser sincero con el texto de uno. Pedir opiniones más que mandar un texto a la imprenta.
a gente cercana y evaluarlas. Saber qué tomar de esas 3. “Tengo una idea fabulosa, ¿querés publicarla?”.
críticas. Pero escuchar. No confiar tanto en lo que uno No se publican ideas. Se publican textos. A veces el
hace como para hacer oídos sordos a las críticas de entusiasmo por lograr una gran idea genera lo que
aquellos que uno mismo eligió para la lectura. aseguraba Lamborghini: “Primero publicar, después
5. Aceptar las sugerencias del editor. Una frase que escribir”.
cambiar, una página: una vez que el texto esté trans- 4. Escribir y publicar son dos aprendizajes diferen-
formándose en libro, repito, el trabajo es en conjun- tes. Si el autor tiene intención de entrar en el mercado
to. Y el libro tendrá necesidades nuevas que el texto editorial, lo ideal es que establezca un contacto con los
original no presentaba. No enamorarse del total de su datos reales de la cosa. La mayoría de las editoriales
propio texto. Ser flexible. El editor también lo fue para son pequeñas. No obtienen grandes beneficios. Tra-
incluirlo en el catálogo. bajan desde su casa y tienen, incluso, otros trabajos.
6. Demostrarle al editor que su oficio es su trabajo, 5. Publicar no garantiza el éxito. Aunque el sue-
aunque no gane dinero con ello. ño inicial sea publicar, después viene querer vender y
7. Continuidad con el oficio. Muchos escritores ser reconocido. Nadie puede negarlo. Pero no siempre
quieren publicar un libro y sentirse realizados. Lo ideal es así: de hecho, casi nunca. La mayoría de los libros
es ser responsable con el oficio y seguir escribiendo. llegan y se van. No hay que bajar los brazos al día si-