Page 374 - 종사총람 수정증보판

14. 梧山 新堂 二公 世居遺墟碑銘

三陟治之北貳十里에有客堂山新堂村하니即古之桐梧峙桐梧也니州之金氏世居焉이라自三陟
郡王十六傳諱는良弼이요字는良佑요號는梧山이니少而志氣가超邁하고膂勇이絶倫하여遂投觚
而弧라中廟朝에中乙科하여常以裹革으로自矢하고會當三浦亂하여大有功故로除慶尚左道兵馬
使守東萊府하니以治聞이라官滿에浩然賦歸曰得償初志하니斯足矣라不復起하고勉諸昆以學하
고與其弟良輔로自娯於湖山文酒之間하여嘗置內外客堂하니内以之宗族花樹之會하고外以之賓
友觴咏之會하여會無虛日하고堂之南에又築墩迨하여隣里之暇則招與之方革하여一以優遊終世

하니後人이景慕하여因名其峙曰客堂山이라하다其胤子諱는勲이요字는元忠이니少與樂全堂鄭
公斗亨으로同師하니及鄭公登第에公이有詩戯一時膾灸云이라充陰으로輔轉司僕寺正이라未幾
棄官하고歸杜門求志하여至老以經籍으로自娯하고嘗扁其室曰新堂이라以自號而寓日新之意하
니其存養은可槩라鄉黨이推重하여遂稱其里新堂村이라하니噫라二公之令德懿行이世濟厥美하
여望於鄉邦而距今三百年이라山名村稱이襲舊尚傳하여過而覽者莫不指點而咨嗟하니韙哉라賢
者之蠋이久愈不泯也라乃者公之諸裔가以世代寢遠으로恐有杞宋之慮하여立石于舊墟할세徵文
於余어널余於新堂公萬景臺를嘗爲之記하고今又得梧山公遺蹟하니余雖不文이나聞公之風에可
以起人矣라遂按其狀하고略加穩括而歸之하니合謀而敦事者金君源華始大源泰始述也오來謁銘
文而先後之者는金君源國也라皆世襲文學하고質行이淳美하여不墜古家名氏하니亦可見其來有
自也라銘曰 金氏于陟에世有令德이라梧山篤生에克紹家聲이라功宏南衂이요績茂東牧이라初志
既償에湖山閑養이라年邵德厖에達尊鄉邦이라繼以新堂이早擅文章이라學與年至에自首恁地라

人欽孝悌요世推詩禮라乃父乃子가世濟厥美라瞻彼梧巔에古岱巋然이라山名既著요村號堪據라
嗟哉雲仍은孝思彌增이라爰伐頊珉에用表芳塵이라我銘其後에百世可朽아

資憲大夫行工曹判書兼知 經筵義禁府事同知成均館事五衛都摠府都摠管清風金元植은撰하노라

오산(梧山) 신당(新堂) 이공(二公)
세거유허비명(世居遺墟碑銘)

삼척 북쪽 二O리에 객당산(客堂山) 신당촌(新堂村)이 있으니 바로 옛날 동오치(桐梧
峙) 동오(桐梧)으로 삼척김씨들이 세거(世居)하던 곳이다. 삼척군왕(三陟郡王)의 十六세

를 전해 휘 양필(良弼)은 자가 양우(良佑)요 호가 오산(梧山)이다. 젊어서부터 지기(志
氣)가 뛰어나고 팔 힘이 절륜해서 마침내 무업(武業)을 닦았다. 중종(中宗) 때 을과(乙
科)에 급제하여 항상 무술로 자부하였는데 때마침 삼포왜란(三浦倭亂)이 일어나 크게
공을 세워 경상좌도병마사(慶尚左道兵馬使)로 동래부(東萊府)를 지켜 잘 다스리는 것
으로 알려졌다. 임기가 차자 호연(浩然)히 노래를 부르기를‘처음 뜻을 이루었으니 이

에서 만족하다’하고는 더는 벼슬에 나아가지 않으며 아들들에게 학문을 가르치고 동
생 양보(良輔)와 함께 호수와 산과 시문(詩文)과 술로 즐겼다. 일찍이 내외 객당(客堂)

374 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版