Page 377 - 종사총람 수정증보판

16. 府使公 墓碣銘

故原從功臣梧山金公之捐館이距今三百有年所而墓無碣銘하니宜其子孫之懼愈久而無徵也라
其後孫漢榮이奉公狀하고謁余以顯刻하여傳示久遠하니乃有德者事라此余從兄元植氏曾有所撰
公之遺墟而今於銘公之墓에余何敢辭리요謹按公의諱는良弼이요字는良佑니陟州之望이系出新

羅敬順王第八子諱錘의子悉直郡王諱渭翁이라三傳而諱僕永은監司요再傳而諱自柱는大司諫이
요四傳而諱偕는戶部尚書니俱爲麗朝名臣而世襲簪纓이라高祖의諱는光裕니彰信校尉요曾祖의
諱는承孝니副司直이요祖의諱는仲淳이니上將軍이요考의諱는蘭孫이니秉節校尉上將軍이요妣
는淑夫人延日鄭氏니主簿準의女요文忠公圃隱先生이其曾祖也라公性이耿介倜儻에有大節이라

素以孝廉으로聞이라兼致武事에膂力이絶倫이라中廟三十五年에中武擧하여嘗以裹革으로自矢
러니會當三浦亂하여大有功故로錄宣武原從功臣하여禦侮將軍으로行慶尚道節制使東萊府使하
니治績이武著에州民이成頌이라解紱還里하여累徵不起하고居于梧山之下하여與弟陟州君諱良
輔로構內外客堂하여一以爲宗族花樹之會하고一以爲賓友文酒之所하며堂之東에又築一墩하고

每春秋暇日에與鄉黨士友로行飲射之禮하니至今誦慕不己라墓在府西末谷面於文山先瑩東局子
坐之原이라配는淑夫人英陽南氏니振威將軍有梓之女라貞靜克配德이라墓는合封이라生一男一
女하니男의諱는勲이니號는新堂이요官은司僕寺僉正이라女는適江陵金紹雲하니縣監光國之子
라勲이生三男一女하니長은夔니忠順尉요次는兢이니及第요次는佶이요女는適江 陵崔克明하

니睡軒文參判應賢의曾孫이라中外來玄은蕃不盡錄이라嗚呼라貞靜懷義하여明哲保身하고豪邁
不屑하여孫履敦實하니蹟可以垂勲錄이요名足以振邦國하니苟非不雋英特이면止知安分을其何
能與於是哉아遂爲之銘曰 節彼梧山은精英攸聚라篤生良士하니才兼文武라功著三浦에治洽一
府라投簪賦歸하여寄情園圃라客堂閒閒에言笑譽處라新堂嘉遯에克承先緖라風流文彩는照映千

古라我銘不磨하여昭示來許라

庚戌(一九一〇)六月 日 輔國崇祿大夫中樞院議長兼奎章閣大提學清 風金允植은撰하노라

부사공(府使公) 묘갈명(墓碣銘)

고(故) 원종공신(原從功臣) 오산(梧山) 김공(金公)이 돌아가신지 지금 三백년이 넘었
는데 아직껏 묘소에 묘비명이 없으니 그 자손이 멀어질수록 사적을 징험할 수 없을까

두려워하여 그 후손 한영(漢榮)이 공의 행장을 가지고 나를 찾아와 비석을 세워 오래
후까지 보이고자 하니 덕 있는 사람의 일이라 하겠다. 내 종형 원식(元植)씨가 일찍이
공의 유허기(遺墟記)를 지었는데 내가 어찌 공의 비명을 감히 사양하겠는가?

삼가 상고하건대 공의 휘는 양필(良弼)이요 자는 양우(良佑)이니 삼척의 망족으로
신라 경순왕의 여덟 째 아들 휘 추(錘)의 아들 실직군왕 휘 위옹에게서 계출(系出)하

제5편 선조 행장·갈명기(先祖 行狀·碣銘記) 377