Page 382 - 종사총람 수정증보판

19. 嘉善大夫 金公 墓碣銘

陟州之南十里三陟邑積老里廣大田은嘉善大夫三陟金公諱景立衣履之藏也라公之始祖는新羅國
王諱는關智也라麗祖悉直郡王諱渭翁이生自男하니三重大匡太師요生諱光立은兵部侍郞요生諱承
鍊은司空이요生諱之瑞는侍郞이요生諱良佐는兵曹恭正이요生諱寶는 工曹參判이요生諱神器는

判義禁이라生達老하니贈戶曹參議이요生諱膺하니上將軍이 요生輝孝行이요生諱漢壽는啓功郞
也라公之高祖의諱는混이요曾祖의諱는命元이요祖의諱는興龍이요考의諱는福武요嘉善이니墓는
府之南鳥飛里理陣谷酉原이라妣는貞夫人驪陽陳氏彥惠之女니墓内直谷壬坐之原也라公이以逐
世之意로晩節에高尚世積老里라寓志山水하고耕雲釣月하여因以終天年하니墓는本洞光大山庚兌

龍酉坐原이라碑面則歲久字畫이漫减故로是歲仲春之月에後孫漢宗興珠兩雅가用表之意로持先
祖嘉善公行績하고請余以文이어널余識見이淺薄하고又老極하니何以任金石文信筆이리요方用固
辭而因請余어널嘉其追遠感慕之誠하여忘其孤陋하고考其世次하니公之長子는自成이요次子는始
明 이니其後多不錄이라即世代不錯하고昭穆以次가如綱如條하여煥曉相傳하고因以勿失하여能

保閥하고繩其世德하니無遜於簪纓巨室者는豈非世有賢哲之子孫하여孝友睦爲範하고文學相承綿
하여不墜緖者乎아偉哉라金氏一門에能成千載不朽之蹟하여以顯先祖嘉善公遺勲하니尤可盛歟—
저美哉라銘日 東韓世族에金姓最先이라三陟之金이獨長深淵이라新羅以後에迄今幾千고軒冕相
望에綿綿延延이라以至金公에在德兼全이라占于吉地에子孫萬年이라

崇禎紀元後五丁巳二月 日에 密陽后人朴文極은謹撰

가선대부(嘉善大夫) 김공(金公) 묘갈명(墓碣銘)

삼척 남쪽 一〇리 되는 삼척읍 적노리(積老里) 광대전(廣大田)은 가선대부 삼척 김
공 경립(景立) 의 무덤이다. 공의 시조는 신라국왕 휘 알지(闕智)인데 고려 때 실직군
왕 휘 위옹이 자남(自男)을 낳으니 삼중대광(三重大匡) 태사(太師)요 그 아들 휘 광립
(光立)은 병부시랑이요 그 아들 휘 승련(承錬)은 사공(司空)이요 그 아들 지서(之瑞)는

시랑이요 그 아들 양좌(良佐)는 병조참정이요 그 아 들 휘 보(寶)는 공조참판이요 그
아들 신기(神器)는 판의금(判義禁)이요 그 아들 달로(達老)는 증호조참의요 그 아들 휘
응(膺)은 상장군이요 그 아들은 휘 효행(孝行)이요 그 아들 휘 한수(漢壽)는 계공랑이

다.

공의 고조 휘는 혼(混)이요 증조의 휘는 명원(命元)이요 할아버지의 휘는 흥룡(興龍)
이요 아버지 가선대부의 휘는 복무(福武)이니 묘는 삼척부 남쪽 조비리(鳥飛里) 이진

곡(理陣谷) 유좌(酉坐) 언덕이다. 어머니 정부인(貞夫人) 여양진씨(驪陽陳氏)는 언혜(彥
惠)의 딸이며 묘는 내직곡(内直谷) 임좌 언덕이다.

382 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版