Page 387 - 종사총람 수정증보판

21. 判決事公 墓道文

掌禮院判決事金公諱는台義니新羅敬順王之裔也라王之第八子諱錘는封三陟君하니其子諱渭
翁이以三韓壁上功臣으로封悉直郡王하니富爲三陟金氏之鼻祖也라其道德精忠이與泰山不虧하
고其億子孫이散在八域에爲東方之右族하니豈非世閥之矜式歟아瑩域이無徵하여只於陟州月桂
亥岡에追設祭壇齋舍하고歲一行祭하니是千秋褒奠之禮也라有子台英自男하니自男은官三重大
匡太師라傳七世判羲禁諱는神器니生三男하니達老府老成老니李는適于咸北永興에仍居蕃衍이
라仲은兵曹參議라府老之曾孫參贊公好文이娶山陽申進士麗生之女하여生自羲公하니號東溟이

니娶河緯地之弟緯貴之女라公이謹忠侍中하여端廟朝에官除掌禮院判決事矣라性이清儉하여自
守節義하니滋及六臣之事라歲皇明景泰丙子에棄官隱于宜州龍津縣하여仍居焉하니即悉直郡王
十三世孫也라自先簪纓之裔로未得慶怦之忱而終焉하니歲甲申에兆於德源府北龍城黃石山下壬
坎之麓이라公之子爾智는以隱逸로蒙恩 贈嘉善兵曹參判하니號는石川이라娶全州李生進律之
女하여有二子하니啓權啓胤이라公亦以天年으로終하니歲甲子에祖兆於考墓下하니有誌文이라
長啓權은通政이니娶羅州朴仁之女하여生大孫하니大孫이生嗣林하고嗣林이生介圭하고介圭가
生聲發聲遠하고聲發이生礪光하고礪光이生克哲하고克哲이生虎翼鳳翼也라聲遠이生德清하고
德清이生泰彥泰來하니皆補蔭官이라墓則各在本付龍城之地皆有表石焉이라次는啓胤이니以忠
良으로官通政이라娶林公律之女하여生萬碩하고萬碩이生仁傑하고仁傑이生德輔하고德輔가生
應琉하고應琉가生泰禹泰舜泰堯하니皆以忠孝로官至嘉善資憲이라墓則各在永興安佛直洞高原
樂洞之地하니皆有表石誌文焉이라夫石川公之蔭德이裕後하여繩繩趾美를不能盡記나然이나世

繼墓表에詳悉誌文하여以垂後世하니此豈非先世牖后之所蔭哉아今金君昌律이持其先代行歷하
고來視余日先代瑩域表誌가年久剝蝕에將欲治石改立이라하고請其碑文이어널思其誠而編考則
其喀己備耳라固辭未能하고强以書之하여以識墓道云爾라

己未菊秋에輔國崇祿大夫行吏曹判書兼判羲禁府事知春秋館事 經筵日講官弘文館提學 奎章
閣提學清風金學性은撰하노라

판결사공(判決事公) 묘도문(墓道文)

장례원판결사(掌隸院判決事) 김공(金公)의 휘는 자의(自義)이니 신라 경순왕(敬順王)
의 후손이다. 경순왕의 여덟째 아들의 휘는 추(錘)이니 삼척군(三陟君)에 봉해지고 그

아들 위옹(渭翁)은 삼한벽상공신(三韓壁上功臣)으로 실직군왕(悉直郡王)에 봉해지시니
이분이 삼척김씨(三陟金氏)의 비조(鼻祖)이시다. 그분의 도덕 정충(道德精忠)이 태산과
더불어 훼손되지 않아 자손이 번성해 사방에 흩어져 살면서 우리나라의 우족(右族)이

되었으니 어찌 세상 사람들의 모범이 아니겠는가? 묘소를 징험 할 수가 없어 척주(陟
州) 월계(月桂) 해좌(亥坐) 언덕에다 제단(祭壇)과 재사(齋舍)를 설치해 한 해에 한번
제사를 지내니 이는 천추(千秋)의 제사를 지내는 예(禮)이다.

제5편 선조 행장·갈명기(先祖 行狀·碣銘記) 387