Page 389 - 종사총람 수정증보판

22. 三溪金公 祭壇碑

三陟府西佳羅谷中喳負坎之阡에有三陟金公之藏하니其配蔚珍張氏 亦同原同坐而幷失其眞
兆하고掃灑莫及하여香火遂替하니後承之合寃忍痛者 久矣라博探窮搜하여積以星霜호대卒無
有得일세肆於庚申秋에闔宗이僉謀하여遂就未老牌幕峙丑坐之原하여起土築壇하고歲時奠獻을

一如上塚儀하고將樹碑於側以其事할세後孫仁壽鎭文鎭德이屬筆於余어널按公의諱는漢富요三
溪는號也라三陟之族이以高麗三韓壁上功臣檢校司農卿上柱國左丞相悉直郡王諱渭翁으로爲鼻
祖하여冠冕鍾鼎이奕世煥顯하니諱僕永은監司요諱自柱는大司諫이요諱正暉는都統使大將軍이
요諱偕는戶部尚書요諱瓊은侍中郞이요號는晩隱이니於公에爲五世祖也라高祖諱는柱요曾祖諱

는永元이요祖諱는處善이요考諱은達信이요妣은蔚珍張氏라公有二男하니長은成允이요次은允
華요春生은伯派孫이요仁英은系派孫이요春生男은義貞이요仁英男은德銀이요羲貞男은光澤光
翼光潤光沃光烈光俊이요德銀男은福山이라竊惟夫禮는出於人情而合乎天理者也라後承之於先
世에其所寓慕者—惟廟與墓己矣니廟則五世而顧하고墓則雖千百世라도可以奉守而或失斧堂하

고無所寓則金門今日之擧가豈非緣情起而合於禮者歟아苗裔追遠之誠이康不用極일세是可書也
라不終辭하고遂書之하노라

庚申首夏에唐城洪鍾凡은謹撰

삼계김공(三溪金公) 제단비(祭壇碑)

삼척부 서쪽 가라곡(佳羅谷) 중등(中嶝) 감좌(坎坐) 언덕에 삼척김공의 무덤이 있었

으며 그 배(配) 울진장씨(蔚珍張氏)도 같은 언덕 같은 좌향이었는데 모두 실전하여 성
묘를 하지 못해 제사가 끊어져 후손 된 자들이 비통해 한 지 오래되었다. 오랜 세월
동안 널리 찾아보았으나 끝내 찾지 못 하여 경신년 가을에 온 종인들이 의논하여 미
로면(未老面) 패막치(牌幕峙) 축좌(丑坐) 언덕에다가 흙을 모아 쌓아 단(壇)을 만들어
세시(歲時)의 제사를 한결같이 무덤에서 지내는 것처럼 하고 그 옆에다 비석을 세워

이런 사실을 기록하려고 하면서 후손 인수(仁壽) 진문(鎭文) 진덕(鎭德)이 나에게 비문
을 청해왔다.

살피건대 공의 휘는 한부(漢宮)요 호는 삼계(三溪)이다. 삼척김씨는 고려 삼한벽상공

신 검교사농경상주국좌승상 실직군왕(三韓壁上功臣 檢校司晨卿上柱國左丞相 悉直郡王)
휘 위옹(渭翁)을 비조(鼻祖)로 삼는데 높은 벼슬이 대대로 이어져 빛난다. 휘 복영(僕
永)은 감사요 휘 자주(台柱)는 대사간이요 휘 정휘(正暉)는 도통사대장군(都統使大將

軍)이요 휘 해(偕)는 호부상서요 휘 경(瓊)은 시중랑(侍中郞)이요 호는 만은(晩隱)이니
공의 五세조이시다. 고조의 휘는 주(柱)요 증조의 휘는 영원(永元)이요 할아버지의 휘

제5편 선조 행장·갈명기(先祖 行狀·碣銘記) 389