Page 386 - 종사총람 수정증보판

가(孝街) 계좌(癸坐) 언덕에다 짓고 공의 유고(遺稿) 약간을 채취해서 가보(家寶)로 삼

아 전하게 되었다고 한다. 이에 十四세손 형철(炯轍)과 十二세손 원갑(源甲)이 선조의
묘소와 사적이 없어진 것을 심히 개탄하여 그 유적지에다가 비석 하나를 세워 공의
행적 전말과 선후의 세대와 휘(諱)를 새겨 후손들의 귀감(龜鑑)을 삼게 하니 김씨들의
흥융(興隆)이 여기에서 성대하게 되었다.

공의 세계(世系)는 신라 경순왕의 여덟 째 아들 삼척군(三陟君) 휘 추(錘)의 아들 실
직군왕 휘 위옹(渭翁)에게서 나왔는데 공은 그 十六세손이다. 군왕으로 봉해진 것은
나라에 큰 공로가 있어서요 삼한벽상공신 은청광록대부 상주국 좌승상(三韓壁上功臣銀

靑光祿大夫上柱國左丞相)에 녹훈되고 인하여 선고(先考)의 채읍(採邑)을 하사하여 총애
한 것인데 왕을 봉하면서 삼척이라 하지 않고 실직이라 한 것은 삼척의 옛 나라 이름
이 실직이기 때문이었다. 上세를 거쳐 도통사 대장군의 휘는 정휘(正暉)요 호부상서의
휘는 해(偕)요 중현대부 위위윤(衛尉尹)의 휘는 관(琯)이니 바로 공의 五대조이다. 창

신 교위 비순위겸휴령중랑장(彰信校尉備巡衛兼後領中郞將)의 휘는 광유(光裕) 요 부사
직의 휘는 승효(承孝)요 상장군의 휘는 중순(仲淳)이니 이분들이 고조 증조할아버지
三세이다. 아버지의 휘는 난손(蘭孫)이니 중종(中宗) 때 정국(靖國)한 훈로로 병절교위
부사직별시어상장군(秉節校尉副司直别侍御上將軍)이요 어머니 연일정씨는 포은선생의

증손녀이다. 공의 부인 정경부인(貞敬夫人) 강릉유씨(江陵劉氏)는 대광보국으로 시호
문희공(文僖公)의 후손이다. 아들 둘을 나았으니 맏아들 휘 희(熙)는 자(字)가 공득(公
得)인데 봉작랑(奉直郞) 행훈련원부장(行訓練院部將)이요 다음 휘 열(烈)은 내금위 부
장(內禁衛部將)이다. 희가 아들 다섯을 두니 맏아들 휘 고(皐)는 참봉이요 다음 휘 직

(稷)은 통정대부(通政大夫)요 다음 휘 계(契)는 가선대부요 다음 휘 수(垂)는 장사랑(將
仕郞)인데. 내금위장 휘 열(烈)에게 양자로 가고 다음 휘 이(夷)는 전력부위(展力副尉)
이니 번성하다고 하겠으니 참으로 척주군의 여경(餘慶)이 아니면 어찌 이렇게 되었는
가? 다음과 같이 명(銘)한다.

신라 말엽에 관향을 얻었고 고려가 망하고 조선이 나라를 이었네. 포은의 후손이
실로 공의 장인이네. 우리 선조를 보좌하여 공신이 되었네.

무오년(一九一八) 四월 일 보국숭록대부(輔國崇祿大夫) 이조판서 겸임규장각 학사(吏曹判書 兼任奎章閣學士)
안동(安東) 김성근(金聲根)은 짓고 보국숭록 대부 겸규장각대제학(兼奎章閣大提學)
청풍(清風) 김윤식(金允植)은 글씨를 쓰다.

386 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版