Page 391 - 종사총람 수정증보판

23. 將仕郎公 墓碣銘

府之南二十里許에有蘆谷面熊足洞하니山勢融結이如龍飛鳳翥之形이라東馳二武許에特秀一
山하니名曰熊足崎라하니咸稱金氏世瓏也라其中負酉之原은即將仕郎三陟金公諱는彥惠요字는
安民이요號는野隱衣履之壽藏也라謹按吾宗世譜則公은系出新羅敬順王第八子三陟君諱錘의子

三韓壁上功臣悉直郡王諱渭翁은即公之十三代祖也라始貫三陟하여子孫이仍居爲關東巨族焉이
라郡王第二男三重大匡太師의諱는自男이라四傳而兵曹參正의諱는良佐요再傳判義禁의諱는神
器요第二男兵曹參議의諱는府老니即公之五代祖也라生八男하니第七男諱는隋니公之高祖也라
諱順山諱碩成諱應斗는將仕郎이니即公之曾祖禰也라妣는端入羲城金氏니秉義의女라生四男하

니公其長也라公之禰將仕郞公이以裕後之謨로上師三遷之訓하여始居府之南孟芳里하니雲仍이
蕃衍이라分居府之南積老里하여爲南北派也라公은天資拔萃하고志操堅確하여自貂齡으로事親
至孝하여從師工學에不擧事業하고晩隱行義하여台號野隱이라하고志寓林泉하여自娯琴書하고
敎子弟以孝悌하며勸僮僕以耕種하니時人이咸日桐淮之董生이요盤谷之李友也라時與三仲季로

相咏常棣之詩하여以叙天倫樂事하고日會衆賓朋하여同悅松栢之茂하고以合金蘭重誼하니平泉
庄之傳世綠楊家之兩春이罔專美於古哉—저噫라公之生平素志가非斯一二也라克奉先祀而每恨
杞宋之不徵하여先祖瑩域이無傳於兵燹之中故로飲泣晝宵하여誠訪流峙馬鬣之封이니有志未果
하니實爲瞻聆者所觀感而亦爲百世下神人之欝悒也라配는端人驪陽陳氏니哲의女也라夫人이素

有婦德하여及笄歸公에克修閨範하여悅親睦隣而不外乎公之和順中하니時人이咸日克紹江陵陳
氏古家之遺訓也라公與配生卒年은文獻無徵에今己闕焉이라夫人墓는同原柑左라公이生二男하
니長은大侃이니嘉善이요次는大彥이니武科訓鍊院奉事라大侃이生仲倬하니通政이요大彥이生
仲信하니通政이라仲倬이生二男하니長은紀善이니僉樞요次는義善이니武科及第訓鍊院奉事라

仲信이生克忠하니嘉善이라其下雲仍은蕃不錄焉이라日에公之後孫慶煥鶴東이袖其行狀하고來
言於余日公之隧道表誌가年代己久에石混字剝故로將欲改立貞瑕云而請之懇이어늘余以公之傍
裔로欽其懿行善蹟하고美其承先之誠하여辭不獲己하여摭實略叙하고爲之銘曰 緊公素履는謹
守一德이라不屑柴利하고自娯翰墨이라奉先思考하고裕後克力이라福祿이未艾에子姓이蕃殖이

라屹彼熊崎에精靈陟降이라琢磨記實에愈 久不渺이라

歲庚申二月 日에 傍裔通政大夫中樞院議官麒榮은謹撰

장사랑공(將仕郞公) 묘갈명(墓碣銘)

삼척부 남쪽 20리 남짓 되는 곳에 노곡면(蘆谷面) 웅족동(熊足洞)이 있으니 산세가
마치 용(龍)이 날아오르고 봉황새가 날개 짓을 하는 형국이다. 동쪽으로 조금 가면 아
주 수려한 산 하나가 있으니 이름이 웅족치(雄足峙)인데 모두 김씨들 선대의 묘소들이

제5편 선조 행장·갈명기(先祖 行狀·碣銘記) 391