Page 396 - 종사총람 수정증보판

25. 三陟金氏 三功臣廟碑

嗚呼라此三功臣一廟는三陟金氏니即敬順王八男三陟君錘의后라國朝에有原從功臣奉列大夫
軍器少監하니諱는成吉이니策勲錄卷이라其玄孫論仝에穆陵龍蛇役이椎殺七酋將하고身殲賊鋒
이라 贈純忠補祚功臣輔國崇祿大夫眞陵府院君이라又其子起文이扈從大駕於龍灣할세碣誠馳

驅하여前後協贊이라還都後에授忠勤貞亮效節竭誠協策扈聖功臣崇祿大夫眞城君하니昭載錄券
及文獻錄이라公이且追廬于親墓三年云하니飕哉라一日에其後孫庚榮炯福이來叩日扈聖宣祖墓
兆가在楊州郡長興面日迎里子原而遠地子孫이享祀之節를爲憂하여近且協議하여新興先山下에
定址立祠하고歲祭原從補助扈聖三功臣先祖事로就禀靑邑士林長德士林하여詳其事하니日奚但

本孫이리요此誠儒林之責也라於是大同協謀하여建祠妥享하니業己就緖라且當有一片記事則子
盍一言以識之오하여널不佞이歛衽起敬日赴君難은忠也오死王事는義也니得與羲에復何求焉이
리요尤仰世濟之美也라雖甚灌劣이나秉彝所同이라不可以不文으로牢辭하여按狀壌括之하고係
以銘하노라 於惟金氏는還有來歷이라三七世에羅王傳國이라悉直郡王이始貫三陟이라顯于麗

代요本朝奉列이라鐵卷錄勲에靑海賊鵬이라四傳眞陵이殉身討賊이라千里龍灣에大駕播越이라
眞城扈從에協贊翫力이라世濟尤美에有斐令德이라清議未泯에合享腹食이라朝野崇報에可曰是
極이라三忠一廟가嘉然永歷이라

龍集壬戌初秋日에西原韓序敎는謹撰

삼척김씨(三陟金氏) 삼공신묘비(三功臣廟碑)

아, 이곳 한 사당의 세 공신은 삼척김씨(三陟金氏)이니 바로 경순왕의 여덟째 아들
삼척군(三陟君) 추(錘)의 후손이다. 우리나라에 원종공신(原從功臣) 봉렬대부(奉列大夫)
군기소감(軍器少監) 휘 성길(成吉)이 있어 공신녹권에 기록되었으며 그 현손(玄孫) 논
동(論仝)은 선조 임진왜란 때 적의 추장 七명을 죽이고 적의 칼날에 죽어 순충보조공
신(純忠補祚功臣) 보국숭록대부(輔國崇祿大夫) 진릉부원군(眞陵府院君)에 증직되었다.

또 그 아들 기문(起文)이 어가를 의주(義州)로 호종(扈從)하면서 정성을 다해 전후로
협찬하여 환도(還都)후 충근정량효절갈성협책호종공신(忠勤貞亮效節竭誠協策扈從功臣)
숭록대부(崇祿大夫) 진성군(眞城君)에 봉해졌는데 모두 공신록과 문헌록에 분명하게 기

록되어 있으며 공은 또 뒤늦게 아버지 무덤에 三년 동안 시묘(侍墓)했다고 하니 훌륭
하다고 하겠다.

하루는 그 후손 경영(庚榮)(一八七二〜一九二七)과 형복(炯福)(一八七七〜?)이 나를

찾아와 말하기를‘호성공신 선조의 묘소가 양주군(楊州郡) 장흥면(長興面) 일영리(日迎
里) 자좌 언덕에 있는데 너무 먼 곳이어서 자손들이 제사를 지내기가 어려워 근래 협

396 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版