Page 398 - 종사총람 수정증보판

26. 參贊官公 墓碣銘

凡我金姓貫以三陟者는皆祖於悉直郡王也라以上世系가昭載于國史野乘而不必贅説이라中葉
에敬順王諱傅之第八子諱錘는始封三陟君하고其子諱渭翁은即三韓壁上功臣銀靑光祿大夫檢校
司農卿兼御史大夫上柱國左丞相으로封悉直郡王也라子孫이因居其地하니派分支流하여散居於
各處者不啻億而吾派則自悉直郡王第二子高麗三重大匡太師公諱自男으로歷兵曹侍郞公諱는光
立이요司空公諱는承鍊이요侍郞公諱는之瑞요兵曹參正公諱는良佐요工曹參判公諱는寶요判羲
禁公諱는神器요兵曹參議公諱는府老요務工郞公諱는隰요學生公諱는得沼요嘉善公諱는匡衡이

요嘉善公諱는山佑로至丞政院左承旨兼經參贊官公諱는重江이니爲中祖也라公이以文學多智로
篤行修身하여厭世俗之粉亂하고愛山水之清閑하니素有藏名避跡之志矣라時當壬辰之際也에預
料兵燹之禍하고卜居于府西未老面古川洞大板谷하여拾橡採葛로以爲資身之計하고朝耕暮讀하
여以開後孫之基하니清高識鑑이邈然寡儔矣라其遺風古蹟이鴻然被於烟霞之聞故로居人이傳以
爲金生谷하니此豈非金氏避禍生活之意歟
아堂其時하여栗谷李先生이以東方之夫子로能揣禍亂之機會하고預敎兵器之準備하니智謀之
士는何智識之略同耶아若使公으로處於其位則亦未知如何之豫備而出則以濟群生하고處則自善
其大丈夫之事業하니其致一也라公이卒于萬曆戊午八月十七日하니享年八十餘矣라葬于居地大
板谷子坐原이라配는貞敬夫人順興安氏니奇貞之女也라葬于公墓靑龍之麓子坐立碣焉이라生二
子하니長은繼麟이요次는麒麟이니分爲南北之門戶라公墓에古有短碣하니以歲久磨粉하여苔蝕
龜沒則不可永世而子孫道에不啻有憾也라况 聖朝太上皇人耆社時에有追贈之職名則改銘碑石

故로僉宗이詢議齊發하여舊碣을埋于墓所右便하고更立新碑하니各派雲仍을難以盡記라槩以公
之二子는南北派로分爲花樹之會라列錄其宗支之主幹하고次序其前後之顚末하여使先祖로復赫
于當世하고使後孫으로欽慕於他日하여以壽永世也夫저遂爲之銘日 公之來此에地得其人이라
藏名隱跡에德不孤隣이라洞門深鎖에不梁兵塵이라孫謨翼翼에積德行仁이라色鴻遠遠이요瑞麟
振振이라居此葬此에地名益彰이라瞻彼山谷에以金生光이라承先裕後에孝不匱於永世하고革舊
立新에石不老於滄桑이라，

崇禎後六甲子二月上澣에晦庵夫子二十九世孫朱明昇은恭記

참찬관공(參贊官公) 묘갈명(墓碣銘)

대저 우리 삼척김씨(三陟金氏)는 모두 실직군왕을 할아버지로 하고 있는데 상계(上
系)가 국사(國史)와 야승(野乘)에 분명하게 실려 있으니 군더더기 말을 할 필요가 없겠
다. 중엽에 경순왕 휘 부(傅)의 여덟째 아들 휘 추(錘)가 처음으로 삼척군(三陟君)에

봉해지고 그 아들 위옹(渭翁)은 바로 삼한벽상공신(三韓壁上功臣) 은청광록대부(銀靑光
祿大夫) 검교사농경겸어사대부상주국좌승상(檢校司農卿兼御史大夫上柱國左丞相)으로 실
직군왕에 봉해져 자손이 그곳에 살게 되었다. 자손들이 여러 파로 나뉘어 각지에 흩어

398 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版