Page 402 - 종사총람 수정증보판

28. 上將軍公 墓道碑銘

陟州治之東七里永洞之原에枕子而向午者는上將軍三陟金公衣帶所藏之地也라公의諱는李淳
이요號는鏡湖니高麗恭懲朝人이라新羅敬順王第八子三陟君諱錘의十五世孫이요悉直郡王諱渭
翁의十四孫也라公之五代祖의諱는正暉니都統使大將軍이요高祖의諱는偕니戶部尚書요曾祖의

諱는頊이니中顯大夫衛尉尹이요祖의諱는光裕니彰信校尉備巡衛兼後領中郞將이요號는逐齋라
考의諱는承孝니副司直也라娶大卿江陵崔瞻旌善全曉女하여是生四男하니公居其次라官至上將
軍이라配는淑夫人三陟沈氏니墓는與公合附라生長壽하니中郎將이라墓는與考同原이라生永英
하니侍中이요生智山하니侍中이요智習은折衝이라智山이生連武連厚하고連武가生荷壽하고生

應龍하니通政이요應鵬應允이라應龍이生天公天福하고應鵬이生堅士男하고士男이生元淑하니
通政이요夢淑이라元淑이生德輝敏輝하니通訓이요德輝生玉寬하니通政이요敏輝生九成하니通
訓이라夢淑이生秀賢生弼成하니通政이라應允이生元甲하고連厚가生信益生國吉하니嘉善이요
國聘이라國吉이生錫哲하니折衝이요生斗鉉하니嘉善이요生潤澤하니嘉善이여生與直하니通政

이요生德聲하니嘉善이라智習이生壽命生應厚生仁澤하니戶部尚書요生忠發하니嘉善이요生秀
頓 하니嘉善이요生元日하니孝子라於戯其敲糸矣라苟非郡王之餘蔭이면曷由致此哉아昔在何
年에虔成位土하여永洞汗加峙兩瑩에傳來奠香矣러니噫라甲午에門寒財薄하여廢土闕享하니莫
大之罪를時日難免이라適丁丁未維夏에裔孫廷河炯鍊이感先詢議하여更設位士하고以效前日之

感慕하니且備立碣이라以明後裔追遠之誠而敢繼以銘日 東海汪瀋에永原灑長이라左右附封은
衣冠之藏이라琢瑕詔後에純孝無疆이라維彼樵牧은勿毀勿傷하라

歲丁卯四月 日 後孫 漢壽는 謹撰

상장군공(上將軍公) 묘도비명(墓道碑銘)

척주(陟州) 동쪽 七리 되는 영동(永洞) 자좌(子坐) 오향(午向) 언덕은 상장군 삼척김
공의 무덤이다. 공의 휘는 계순(季淳)이요 호는 경호(鏡湖)이니 고려 공민왕(恭愍王)

때 사람이다. 신라 경순왕(敬順王)의 여덟째 아들 삼척군(三陟君) 휘 추(錘)의 十五세
손이요 실직군왕(悉直郡王) 휘 위옹(渭翁)의 十四세손이다. 공의 五대조는 휘가 정휘
(正暉)니 도통사대장군(都統使大將軍)이요 고조의 휘는 해(偕)이니 호부상서요 증조의

휘는 관(琯)이니 중현대부(中顯大夫) 위위윤(衛尉尹)이요 할아버지의 휘는 광유(光裕)이
니 창신교위(彰信校尉) 비순위겸후령중랑장(備巡衛兼後領中郞將)이요 호는 돈재(遯齊)
이며 아버지는 승효(承孝)이니 부사직(副司直)이다. 대경(大卿) 강릉(江陵) 최첨(崔瞻)
과 정선(旌善) 전효(全曉)의 딸에게 장가들어 아들 넷을 두었으니 공은 둘째이며 벼슬
은 상장군이다. 배(配)는 숙부인(淑夫人) 삼척심씨(三陟沈氏)이며 묘는 공과 합부(合祔)

402 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版