Page 404 - 종사총람 수정증보판

29. 宣務仕郞 軍資監正 金公 諱 末淳 望祭故實碑銘

維悉直舊都之北餘二十里에有草綠山하니其麓이馳爲泉谷而止하니其淑氣之蜿週者若有所鍾
하니即三陟金氏世葬之阡而昭穆正位가深得乎周禮族墳墓之義로대惟監正公衣履之藏이盖同其
原而莫識焉하니朱夫子所歎鞠爲灌莽而樵兒牧子가嘯歌躋躅於其上者正謂此矣라雲仍이愴然與

懷하여乃建閣于其下數武許하고歲薦一享之禮하여以林佳城之奠하니實有據於禮經에去桃爲壇
하여紙榜標記之語也라 公의諱는末淳이요官은宣務仕郞軍資監正이라三陟人이니氏는出新羅
敬順王而以悉直郡王諱渭翁으로爲初祖하니還有代序에圭組禪赫이라高祖의諱는偕니戶部尚書
요曾祖의諱는瑁이니衛尉尹이요祖의諱는光裕니後領中郞將이요號는遜齋라考의諱는承孝니副

司直이요妣는江陵崔氏니大卿瞻의其自出也라有四子하니公이第居三而伯仲氏皆爲上將軍이니
常以盛滿으로爲戒라早辭榮道하고退歸田園하여遵晦實養하고逐而無悔하니世莫知公之行歷이
固宜也而數尺斧堂이亦汲而難徵하니嗚呼悲夫라配淑人密陽朴氏니與孫의女라男曰崇賢彥賢이
요女日李亨温이라長房男은俊福俊哲이요次房男은瓊이라曾玄不盡錄而子姓이益昌하니天道報

善이其在斯歟아公後孫源九澤榮이盖主張是役하고今請余文者는炯鉤炯和云이라遂爲之銘日嗟
公才德은宜輔廟郞이라少試捲歸에鏈跡裕光이라名隨湮沒에瑩亦迷茫이라築宮望祀에靈應洋洋
이라克昌厥後에餘慶無疆이라我闡潜徽에昭揭石章이라

崇禎乙亥仲春上浣에唐城洪政鉉은撰 萊山鄭光默은書

선무사랑(宣務仕郞) 군자감정(軍資監正) 김공(金公) 휘(諱) 말순(末淳) 망

제고실비명(望祭故實碑銘)

실직(悉直) 구도(舊都) 북쪽 二〇여리 되는 곳에 초록산(草綠山)이 있으니 그 산자락
이 동쪽으로 달려 천곡(泉谷)이 된다. 그 맑은 기우니 뻗치는 곳이 바로 삼척김씨의

세장산(世葬山)인데 소목(昭穆)의 차례가 분명하여 주례(周禮)의 분묘(墳墓) 설치하는
법도에 부합되나 오직 군자감정공의 무덤이 같은 언덕이나 알 수가 없어 주부자(朱夫
子:朱熹)가 무덤이 황폐해져 나무하는 자들이 그 위에서 뛰면서 노래를 한다는 탄식을
하게 되었다. 자손들이 슬픈 생각이 들어서 이에 그 아래 몇 걸음 되는 곳에다 집을

지어 해마다 한 번씩 제사를 지내 묘제(墓祭) 대신하니 실로 예경(禮經)에 무덤을 모
르면 단(壇)을 만들거나 지방(紙榜)을 만들어 제사한다는 말에 근거한 것이다.

공의 휘는 말순(末淳)이요 벼슬은 선무사랑(宣務仕郞) 군자감정(軍資監正)이다. 삼척김

씨로 신라 경순왕에게서 나와 실직군왕 휘 위옹(渭翁)을 시조로 삼으니 먼 상계는 높은
벼슬이 이어졌었다. 고조의 휘는 해(偕)이니 호부상서요 증조의 휘는 관(琯)이니 위위윤
(衛尉尹)이요 할아버지의 휘는 광유(光裕)니 후령중랑장(後領中郞將)이요 호는 돈재(遯

404 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版