Page 400 - 종사총람 수정증보판

27. 文僖公 墓道碑文

公의諱는應珍이요字는章玉이요號는愼齋요諡는文僖요官은嘉善大夫户曹參判이요三陟人이
니新羅敬順王之孫悉直郡王諱는渭翁이요諡는贊文也라有大勲勞於勝國하여受封其邑以終이라
一傳有諱自男은三重大匡太師金紫光祿大夫延英閣太學士平章事요諡는文度公이요六傳諱는沼

니文科中直大夫行奉化縣監하고仍居焉이라傳諱承統은成均進士니即公六代祖也라傳諱西는五
衛都撼府副統官이요諱成은文科刑曹都官이요諱漢弼의號는洛波요又號小川이요諡는文忠이니
文科典籍이라以孝行으로登繡薦하니官至大司諫이라嘗與栗谷先生으로同封事議하여作學校模
範이라蕃胡六鎭之亂에持節守羲하니其高曾祖三世也라考의諱는效錬이니文科箕子殿參奉이요
妣崔氏니全州人이니進士立根의女라公은天資가絶倫하고學識이高明하여遊於梧里李相公門하
여講究性理之學하고深得天人之奥하니道德文章은爲世儒宗이요孝友寫行은爲人矜式하니沙溪
金先生이深加彰獎而器之라仁祖朝文科에通政大夫로出宰奉化하여爲政清淨하고愛民如子하니

有去思碑生祠之表라陞嘉善戶恭이라錦還先鄉하여奠居于佳峰山鶴覘之陽하니訓子姪以忠孝하
고交隣里以禮信이라有太極辨説傳心錄遺集三卷하니流於世라考終于本第하여葬于北坪邑龍井
里峰火洞負壬之原이라家譜가不幸沒入於回祿中하여其生卒月日을不可放焉이라配貞夫人金海
金氏니禮議寧萬의女라有賢淑之德하여孝養舅姑하고敬奉君子하여禪竭廉懈하고承順無違라葬

于同原祔右라有二男하니長日命吉은崇祿禮判이니娶玄風郭大堅女하여生一男禮立하니通政户
議요次日起三은佐郞이라以后不可盡記入이라公之墓에古有竪碣이러니歲月滋久에風雨磨洗하
여苔面剝落이라莫徵其蹟하니爲裔孫之隱傷이라其十三世孫東熊이孝思攸克에恐其世德之泯沒
하여將欲改竪할세奉狀誠余於諒闇之中이어널久閣鉛梨이나辭不獲於若懇하여乃按而摭其實叙
其喀하여以俟後之立言者라仍爲之銘日 長松老栢은龍井之岡이라繼世勲業은傳家憲章이라苔
碣莫徵에雲仍攸傷이라孝役再造에磷而有光이다.

柔北攝提格難賓之月下瀚에資憲大夫議政府贊政學部大臣掌禮院卿
侍講院詹事 完山李載現은撰하노라

문희공(文僖公) 묘도비문(墓道碑文)

공의 휘는 응진(應珍)이요 자는 장옥(章玉) 호는 신재(信齋), 시호(諡號)는 문희(文僖)
벼슬은 가선대부(嘉善大夫) 호조참판(尸曹參判)이요 삼척인이니 시조는 신라 경순왕의
손자 실직군왕(悉直郡王) 휘 위옹(渭翁) 시호 찬문(贊文)인데 고려에 큰 공을 세워 실직
군왕에 봉해져 생을 마쳤다. 아들 휘 자남(自男)은 삼중대광태사(三重大匡太師) 금자광

록대부(金紫光祿大夫) 연영각태학사평장사(延英閣太學士平章事)요 시호는 문도공(文道
公)이요 六세를 전하여 휘 소(沼)는 문과(文科)에 급제한 중직대부(中直大夫) 행봉화현
감(行奉化縣監)을 지낸 후 거기에서 살게 되었다.

400 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版