Page 460 - Hauser

1

Naturalismo e impresionismo

estilo impecable y de juicios sobre la vida maduros y terminantes.

Lo que es habitualmente puro amaneramiento en Meredith es con

frecuencia auténtica pasión intelectual en Henry James; pero am­

bos son representantes de un arte cuyas relaciones con la realidad

son a menudo más bien abstractas, y cuyos personajes parecen mo­

verse en el vacío, comparados con el mundo de Stendhal, Balzac,

Flaubert, Tolstói y Dostoievski.

Hacia finales de sigio el impresionismo se convierte en el es­

tilo predominante en toda Europa. En lo sucesivo hay por todas

partes una poesía de estados de ánimo, de impresiones atmosféri­

cas, de declinantes estaciones del año y de fugitivas horas del día.

La gente pasa su tiempo creando lirismos que expresan sensaciones

flotantes, apenas palpables, estímulos indefinidos e indefinibles,

colores delicados y voces cansadas. Lo indeciso, lo vago, lo que se

mueve en los límites más bajos de la percepción sensible se con­

vierte en el tema principal de la poesía; no es, sin embargo, por la

realidad objetiva por la que los poetas se preocupan, sino por sus

emociones sobre su propia sensibilidad y su capacidad para ia vi­

vencia. Este arte insustancial de estados de ánimo y de atmósfera

domina ahora todas las formas de la literatura; todas ellas se con­

vierten en lirismo, en imagen y en música, en timbres y en maci­

ces. La narración se reduce a meras situaciones; la acción, a escenas

líricas, al dibujo de caracteres, a la descripción de disposiciones y

estados de alma. Todo se vuelve episodio, o periferia de una vida

que carece de centro.

En la literatura de fuera de Francia, los rasgos impresionistas

de la forma están señalados más vigorosamente que los simbolistas.

Pensando sólo en la literatura francesa, se está tentado fácilmente

de identificar el impresionismo con el simbolismo25í. Así, incluso

Victor Hugo llamaba al joven Mallarmé «mon cher poete impres-

sioniste». Pero las diferencias son innegables en un examen más de­

tenido. El impresionismo es materialista y sensualista, por delica­

dos que sean sus motivos, mientras que el simbolismo es idealista

y espiritualista, aunque su mundo de ideas es sólo un mundo de los

2y> H. Haczfeld, Der franzóstsche Symbolismus, 1923, pág. 140.

461

1