Page 24 - Los caminos de Virginia

pregunta: “¿Qué pasa entonces con las frases que no vienen directamente de Borges pero

suenan a Borges? ¿Qué pasa con los poemas que parecen de Borges pero que un lector

astuto comprende que no pudieron ser escritos por Borges? La erudición debe provenir de

una previa destrucción e inmediata reconstrucción de lenguajes (ejemplo típico: La tierra

baldía de Eliot). Para decirlo de otra manera: el poeta erige una estatua con los restos de la

anterior; en ese proceso de recreación se le ocurre utilizar un ojo de la estatua destruida, o

una oreja, o el dedo meñique.” (“A merced del viento”, 1987)

Ospina mismo en su ensayo titulado “El artista y sus dioses” (2008), afirma que sólo se es

posible ser contemporáneo y local, como el escultor de los poemas de Edgar Lee Masters,

que dedicó su vida a tratar de imitar los cánones griegos pero siempre terminaba

esculpiendo a Abraham Lincoln. (33)

Otro de los recursos que rescata Ospina de la poesía de Jorge Luis Borges es la frase

sentenciosa tal como lo manifiesta en la entrevista publicada en el texto titulado “Contra el

viento del olvido”:

“… A lo largo de toda su obra (Borges) no jugó nunca a la confusión, no jugó nunca a la imprecisión; buscó

siempre combinar el rigor con la audacia, ser nítido, claro; no jugó a parecer profundo por el hecho de ser
confuso. Uno puede no estar de acuerdo con una idea de Borges; es difícil decir que uno no la entiende…”

(70).

El poeta busca lo que él mismo denomina la “claridad extrema”, el rigor, “ese anhelo casi

adánico de estar inaugurando un lenguaje en cada frase” (71). Así mismo, recoge de Borges
el uso que le da a las referencias cultas, asintiendo a uno de los consejos que el poeta

argentino ofreciera en su “Arte poética”: Ver en el día o en el año un símbolo de los días del

hombre y de sus años. Y no solo en el día y en el año, sino en el personaje histórico que es a

su vez símbolo de todos los hombres. Salvo contadas excepciones, Ospina no fabrica

poemas lacónicos, breves, creaciones que Luque Muñoz observa frecuente en la poesía

colombiana contemporánea, por el contrario, sus poemas se extienden y constantemente

24