Page 143 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

EL PRINCIPE 105

petu no sabe hacerlo y fracasa; mientras que si modificase
su naturaleza de acuerdo con los tiempos y con las cosas
no alteraría su fortuna. El papa Julio II procedió impetuo-
samente en todas sus empresas; y encontró los tiempos y
las cosas tan conformes a su modo de proceder, que todo
le salió bien 9. Considera su primera empresa de Bolonia,
cuando aún vivía micer Giovanni Bentivoglio Los vene-
10•
cianos no estaban de acuerdo; el rey de España tampoco;
con Francia discutía sobre el asunto, y a pesar de todo esto,
con su peculiar violencia e impetuosidad decidió llevar a
cabo personalmente la expedición. Tal decisión dejó en sus-
penso e inmóviles a España, y a los venecianos; éstos por
miedo, aquél por el deseo que tenía de recuperar todo
11
el reino de Nápoles; y, por otra parte, arrastró tras de sí
al rey de Francia, porque habiendo visto el rey que el Papa
se movía y deseando ganárselo como aliado para someter
a los venecianos, estimó que no podía negarle su apoyo mi-
litar sin ofenderle abiertamente 12. Consiguió, pues, Julio,
con su jugada impetuosa, aquello que nunca ningún otro
pontífice, con toda la humana prudencia, habría consegui-
do: porque si hubiera esperado a partir de Roma con los
acuerdos firmes y todas las cosas en regla, como habría he-
cho cualquier otro pontífice, no lo habría logrado; porque
el rey de Francia habría encontrado· mil excusas y los de-
más mil amenazas. No quiero hablar .de sus otras empre-
sas, que todas fueron similares y todas le salieron bien. Y
la brevedad de su vida n no le ha permitido experimentar
9 El ejemplo de Julio II lo encontramos ya en la tantas veces citada
carta a Soderini y en Discursos, III, 9.
10 En 1506; Maquiavelo habla de ello en capítulo XI, y en la carta a
Soderini.
11 España es Fernando el Católico, de ahí este aquél y no aquélla como
sería normal habiendo citado antes España. Fernando el Católico quería
recuperar algunas plazas en las costas adriática y jónica que Fernando II
había cedido a los venecianos a cambio de ayuda contra Carlos Vlll.
12 Para este episodio ver también Discursos, lll, 44. Pero Maquiavelo
no cita aquí el más clásico ejemplo de la impetuosidad y temeridad del
Papa; ver Discursos, l, 27.
1i No la vida, sino el pontificado fue breve, duró la media de diez años
(1503-1513) que en el capítulo XI ha estimado viven como máximo los
Papas.