Page 78 - El fin de la infancia

contribuía conscientemente a obtener esos resultados. Algunas veces, cuando el disco
comenzaba a deletrear una palabra, creía adivinar las letras subsiguientes, y de ahí el
significado total del mensaje. Y todos las veces el disco había cambiado de dirección

y había deletreado algo totalmente distinto. Muy a menudo —pues no había pausa
ninguna que indicase el fin de una palabra y el comienzo de otra— el mensaje parecía
ininteligible hasta que Ruth lo leía en voz alta.

La experiencia, en su conjunto, le daba a George la impresión de encontrarse ante
una mente independiente y dotada de voluntad. Y sin embargo no había ninguna
prueba definitiva. Las réplicas eran tan ambiguas, tan triviales... Qué podía significar

esto por ejemplo:
CREEDHOMBRESLANATURALEZAOSACOMPAÑA
Aunque a veces se sucedían profundas y hasta perturbadoras verdades:

RECORDADQUEELHOMBRENOESTASOLONOLEJOSHAYOTRAPATRIA
Pero naturalmente todos lo sabían. Aunque ¿quién podía asegurar que el mensaje

se refiriese a los superseñores?
George estaba sintiéndose cansado. Era hora, pensó somnoliento, de que
volviesen a casa. Todo esto parecía muy curioso, pero no los llevaba a ninguna parte
y ya estaban abusando. Miró alrededor de la mesa. Benny parecía sentirse como él.

Maia y Rupert tenían una mirada un poco apagada, y Jean... bueno, se lo tomaba muy
en serio. La expresión de Jean lo preocupó. Parecía como si tuviese miedo de

terminar, y también como si tuviese miedo de seguir.
Quedaba sólo Jan. George se preguntó qué pensaría de las excentricidades de su
cuñado. El joven ingeniero no hacía preguntas, ni mostraba ninguna sorpresa ante las
respuestas. Parecía estar estudiando los movimientos del disco como si se tratase de

un fenómeno científico.
Rupert salió de su aparente letargo.

—Hagamos otra pregunta —dijo—, después podemos darnos por satisfechos.
¿Qué dices, Jan? No has preguntado nada.
Jan, sorprendentemente, no titubeó, como si tuviese la pregunta ya preparada.
Lanzó una mirada hacia la impresionante mole de Rashaverak y luego dijo con una

voz clara y tranquila:
—¿Qué estrella es el sol de los superseñores?

Rupert lanzó un silbido de sorpresa. Maia y Benny no reaccionaron. Jean había
cerrado los ojos y parecía dormir. Rashaverak se había inclinado hacia adelante de
modo que podía mirar por encima del hombro de Rupert.

Y el disco comenzó a moverse.
Cuando volvió al centro de la mesa, hubo un momento de silencio y al fin Ruth
preguntó con una voz perpleja:

—¿Qué significa NGS 549672?

www.lectulandia.com - Página 78