Page 98 - El fin de la infancia

instantáneamente. Me pregunto por qué emplearán esas aceleraciones tan colosales
cuando disponen de todo el espacio y podrían ir aumentando lentamente su velocidad.
Quizá puedan aprovechar de algún modo los campos de energía que rodean los

astros, y tienen que partir o detenerse mientras se encuentran cerca de algún sol. Pero
esto no interesa...
Lo importante es que he averiguado a qué distancia se encuentra el punto de

destino, y cuánto tiempo lleva el viaje. NGS 549672 está a cuarenta años luz de la
Tierra. Las naves de los superseñores alcanzan a más del 99% de la velocidad de la
luz, así que su viaje debe de durar cuarenta años de los nuestros. De los nuestros: ésa

es la cuestión.
Como ya sabrás, cuando uno se acerca a la velocidad de la luz ocurren cosas muy
raras. El tiempo mismo comienza a fluir con un ritmo diferente, de modo que los

meses terrestres no son más que días en esas naves. El efecto es fundamental: fue
descubierto por el gran Einstein hace más de cien años.

He hecho algunos cálculos basados en lo que sabemos acerca de la nave
interestelar de los superseñores, y utilizando los resultados firmemente establecidos
de la teoría de la relatividad. Desde el punto de vista de los pasajeros situados en esa
nave el viaje a NGS 549672 no durará más de dos meses, aunque para la Tierra hayan

pasado cuarenta años. Sé que es una paradoja, pero, si esto te sirve de consuelo, ha
preocupado a los mejores cerebros del mundo desde que Einstein anunció su teoría.

Quizá este ejemplo logre mostrarte lo que puede pasar, y aclararte la situación. Si
los superseñores me devuelven en seguida a la Tierra, llegaré a casa cuatro meses
más viejo. Pero en la Tierra habrán pasado ochenta años. Así que comprenderás,
Maia, que de cualquier modo, esto es una despedida... Pocos lazos me atan aquí,

como lo sabes muy bien, así que puedo irme sin remordimientos. Aún no se lo he
dicho a nuestra madre; se pondría histérica, y yo no podría aguantarlo. Es mejor de

este otro modo. Aunque he tratado de acercarme a ella desde la muerte de papá... oh,
no es necesario que empecemos de nuevo.
He terminado mis estudios y les he dicho a las autoridades que me voy a Europa
por razones de familia. No tienes pues por qué preocuparte.

A esta altura creerás que estoy loco, ya que parece imposible que alguien pueda
meterse en una nave de los superseñores. Pero he encontrado cómo hacerlo. No

ocurre muy a menudo, y es posible que no ocurra otra vez, pues tengo la seguridad de
que Karellen no volverá a cometer el mismo error. ¿Conoces la leyenda del caballo de
madera que llevó a unos soldados griegos al interior de Troya? Pero hay un episodio

en el Antiguo Testamento que se parece más aún...
—Estará usted indudablemente mucho más cómodo que Jonás —dijo Sullivan—.
No creo que hubiese tenido luz eléctrica y servicios sanitarios. Pero usted necesitará

bastantes provisiones y veo aquí que quiere llevar oxígeno. ¿Cómo meter oxígeno

www.lectulandia.com - Página 98