Page 153 - A Man Called Ove
P. 153
A Man Called Ove
pertama dengan nada datar, sambil menunjuk dokumen di
tangannya.
Ove langsung merasa keberatan dengan penggunaan
kata “tidak berbahaya” itu.
“Kami telah mengirimimu surat-surat,” ulang lelaki
kedua sambil melambaikan buku catatannya.
“Perbatasan kota sedang ditetapkan ulang.”
“Tanah tempat rumahmu berdiri akan dikembangkan
untuk sejumlah pembangunan baru.”
“Tanah yang dulunya tempat rumahmu berdiri,” kata
mitranya membetulkan.
“Dewan kota bersedia membeli tanahmu dengan harga
pasar,” kata lelaki pertama.
“Well… dengan harga pasar karena kini tidak ada lagi
rumah di atas tanah itu,” jelas lelaki yang satunya.
Ove menerima dokumen-dokumen itu. Mulai membaca.
“Kau tidak punya banyak pilihan,” kata lelaki pertama.
“Ini lebih merupakan pilihan dewan kota dibanding
pilihanmu,” kata lelaki yang satunya.
Lelaki pertama mengetuk-ngetukkan pena dengan tidak
sabar pada dokumen itu, menunjuk garis di bagian bawah
yang bertuliskan “tanda tangan”.
Ove berdiri di gerbang rumahnya dan membaca dokumen
mereka tanpa berkata-kata. Dia menyadari kemunculan rasa
nyeri di dalam dadanya; perlu waktu yang sangat, sangat
lama, sebelum dia memahami perasaan apakah itu.
Kebencian.
148
