Page 24 - A Man Called Ove

3

Lelaki Bernama Ove Memundurkan

Mobil Berkaravan

OVE MENYIBAKKAN TIRAI HIJAU BERBUNGA-BUNGA yang
selama bertahun-tahun menjadi bahan omelan istri Ove agar
diganti. Dia melihat seorang perempuan bertubuh pendek,
berambut hitam, berusia tiga puluhan, dan jelas orang asing.
Perempuan itu berdiri di sana sambil menggerak-gerakkan
tangan dengan berang, memberi isyarat kepada seorang lelaki
supertinggi berambut pirang sebayanya yang menjejalkan diri
di kursi pengemudi sebuah mobil Jepang yang menggelikan
kecilnya, dengan karavan yang kini menggores dinding luar
rumah Ove.
Si Kerempeng, lewat isyarat-isyarat tangan halus, seakan
ingin mengungkapkan kepada perempuan itu bahwa ini
tidak semudah kelihatannya. Perempuan itu, lewat isyarat-
isyarat tangan yang agak kasar, seakan ingin mengungkapkan
bahwa itu mungkin ada hubungannya dengan ketololan Si
Kerempeng.