Page 282 - A Man Called Ove

Fredrik Backman

Mulanya Ove berpikir untuk menjawab tidak, tapi
kemudian dia menyadari bahwa mereka tidak akan pernah
keluar dari sini dengan kecepatan seperti ini. Jadi, dia
membentangkan begitu banyak surat kabar di kursi depan
dan lantai sehingga tampaknya seakan dia sedang bersiap
mengecat ulang mobil itu.

“Masuk sajalah, agar kita bisa pulang,” erangnya sambil
memanggil Jimmy.
Jimmy mengangguk ceria. Ponselnya berbunyi pling.

“Dan hentikan suara itu—ini bukan tempat bermain
pinball.”
“Maaf, Pak, aku menerima surel pekerjaan sepanjang
waktu,” kata Jimmy sambil menyeimbangkan makanan di
satu tangan dan berkutat dengan ponsel di dalam saku dengan
tangan yang satu lagi.
“Kalau begitu, kau punya pekerjaan?” tanya Ove.

Jimmy mengangguk antusias. “Aku memprogram aplikasi
iPhone.”
Ove tidak punya pertanyaan lebih lanjut.
Setidaknya, keadaan relatif tenang di dalam mobil selama
sepuluh menit, hingga mereka bergulir memasuki area
parkir di luar garasi Ove. Ove berhenti di samping gudang
sepeda, memindahkan persneling Saab ke posisi netral tanpa
mematikan mesin, lalu memandang semua penumpangnya
dengan penuh arti.

“Tidak apa-apa, Ove. Patrick bisa berjalan dengan
kruknya dari sini,” kata Parveneh dengan nada yang jelas
ironis.

277